1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:00:11,655 --> 00:00:14,405 (šuštanje vjetra) 4 00:00:26,059 --> 00:00:28,726 (zloslutna glazba) 5 00:01:00,850 --> 00:01:04,350 (zloslutna glazba se nastavlja) 6 00:01:33,033 --> 00:01:36,183 - Jesi li ikada čula za njega, Maggie? 7 00:01:37,620 --> 00:01:39,030 - Samo dio. 8 00:01:39,030 --> 00:01:41,133 - Lucy, hoćeš li molim te prestati? 9 00:01:42,660 --> 00:01:45,870 - Trebao bi to znati gdje su ga sahranili. 10 00:01:45,870 --> 00:01:47,613 The Butcher Ghoul. 11 00:01:48,570 --> 00:01:51,663 - Zapravo nije sve te stvari, zar ne? 12 00:01:52,737 --> 00:01:54,990 - Hm. 13 00:01:54,990 --> 00:01:57,963 Ljudi su rekli da je bezopasan. 14 00:01:59,310 --> 00:02:01,533 Samo miran čovjek. 15 00:02:03,240 --> 00:02:05,487 Sve dok nisu našli ono što je ostalo 16 00:02:06,717 --> 00:02:10,967 od svih onih žena koje vise u svojoj šupi kao jeleni. 17 00:02:15,537 --> 00:02:17,073 I to nije bilo sve. 18 00:02:18,210 --> 00:02:21,363 Abažuri od ljudske kože, 19 00:02:22,380 --> 00:02:26,700 lubanje za zdjelice za juhu. 20 00:02:26,700 --> 00:02:31,700 Nosio je čak i kožu od te jadne mrtve žene. 21 00:02:35,400 --> 00:02:36,750 - Hoćeš li samo prestati? 22 00:02:36,750 --> 00:02:38,350 Možemo li završiti s ovom stvari? 23 00:02:39,210 --> 00:02:42,060 - Je li to tvoja nova fraza dan ili tako nešto, Jimmy? 24 00:02:42,060 --> 00:02:43,150 To je samo povijest. 25 00:02:44,110 --> 00:02:46,920 Vidite, to je to problem s ovim gradom. 26 00:02:46,920 --> 00:02:48,453 Svi žele zaboraviti. 27 00:02:49,500 --> 00:02:51,600 Ali čudovišta ne nestaju samo tako 28 00:02:51,600 --> 00:02:53,583 jer prestaneš izgovarati njihovo ime. 29 00:02:54,510 --> 00:02:55,760 - A zašto bi to učinio? 30 00:02:59,370 --> 00:03:02,802 - Zato što mu je majka tako rekla. 31 00:03:02,802 --> 00:03:03,635 (Lucy vrišti) 32 00:03:03,635 --> 00:03:04,658 (Jimmy dahće) 33 00:03:04,658 --> 00:03:06,478 (Lucy se smije) 34 00:03:06,478 --> 00:03:08,273 - Gledaj, Lucy, dosta je. 35 00:03:08,273 --> 00:03:11,760 Mislim da je to inicijacija je gotova, zar ne? 36 00:03:11,760 --> 00:03:13,350 Maggie, u redu je. 37 00:03:13,350 --> 00:03:14,950 Sad si jedan od nas, u redu? 38 00:03:16,294 --> 00:03:19,260 - Ne, tek smo počeli. 39 00:03:19,260 --> 00:03:21,930 Popuštaš li s novom djevojkom, Jimmy? 40 00:03:21,930 --> 00:03:26,033 Ako želi biti unutra, mora to učiniti. 41 00:03:27,320 --> 00:03:28,293 - Učiniti što? 42 00:03:31,500 --> 00:03:32,333 - Slijedi me. 43 00:03:35,553 --> 00:03:38,220 (zloslutna glazba) 44 00:04:00,180 --> 00:04:01,173 evo ga 45 00:04:02,700 --> 00:04:03,920 Kuća Gein. 46 00:04:04,841 --> 00:04:05,841 Lijepo, ha? 47 00:04:06,690 --> 00:04:08,550 - Ne bih to rekao. 48 00:04:08,550 --> 00:04:09,383 - Lucy, molim te. 49 00:04:09,383 --> 00:04:11,280 Znaš da policija još provjerava 50 00:04:11,280 --> 00:04:12,270 ponekad na ovom mjestu. 51 00:04:12,270 --> 00:04:13,500 Ne bismo trebali biti ovdje. 52 00:04:13,500 --> 00:04:15,060 - Oh, molim te. 53 00:04:15,060 --> 00:04:17,580 Nije ih bilo briga godinama. 54 00:04:17,580 --> 00:04:20,973 To je samo izazov, a ne smrtna presuda. 55 00:04:21,990 --> 00:04:23,043 - Pa što je izazov? 56 00:04:26,070 --> 00:04:27,840 - Evo kako to radi. 57 00:04:27,840 --> 00:04:32,517 Ti ćeš ostati noć tamo cijelu noć. 58 00:04:34,650 --> 00:04:37,380 I ako možeš izdržati do izlaska sunca, 59 00:04:37,380 --> 00:04:40,113 službeno si jedan od nas. 60 00:04:41,310 --> 00:04:43,080 - Sam unutra? 61 00:04:43,080 --> 00:04:44,400 - Naravno unutra. 62 00:04:44,400 --> 00:04:46,260 To je cijela poanta. 63 00:04:46,260 --> 00:04:48,093 Zar ne želiš biti dio nas? 64 00:04:49,050 --> 00:04:50,553 Svi to prolaze. 65 00:04:52,200 --> 00:04:53,033 Jesmo. 66 00:04:54,330 --> 00:04:55,320 - Ne znam, Lucy. 67 00:04:55,320 --> 00:04:56,970 Ne čini se u redu. 68 00:04:56,970 --> 00:04:57,840 - Osjećam se dobro. 69 00:04:57,840 --> 00:04:59,790 Osjeća se savršeno. 70 00:04:59,790 --> 00:05:03,030 Ti samo ostani na mjestu 71 00:05:03,030 --> 00:05:05,970 i samo dokaži svima da možeš ostati 72 00:05:05,970 --> 00:05:08,520 u nekoj prenamještenoj kući sami 73 00:05:08,520 --> 00:05:12,120 i svi će govoriti kako si hrabar. 74 00:05:12,120 --> 00:05:13,413 Bit ćeš mi zahvalan. 75 00:05:19,672 --> 00:05:21,422 - Hoćete li vi biti ovdje? 76 00:05:23,460 --> 00:05:25,170 - Naravno. 77 00:05:25,170 --> 00:05:26,880 Držat ćemo stražu. 78 00:05:26,880 --> 00:05:29,133 Držat ćemo stražu, zar ne, Jimmy? 79 00:05:30,840 --> 00:05:31,673 - Da. 80 00:05:31,673 --> 00:05:32,880 Držat ćemo stražu. 81 00:05:32,880 --> 00:05:33,713 - Vidiš? 82 00:05:34,950 --> 00:05:37,110 Ne volim kukavice. 83 00:05:37,110 --> 00:05:40,170 Ako mi možeš dokazati ti nisi kukavica, 84 00:05:40,170 --> 00:05:41,718 bit ćeš dio naše grupe. 85 00:05:41,718 --> 00:05:44,226 U redu? 86 00:05:44,226 --> 00:05:45,210 - U redu. 87 00:05:45,210 --> 00:05:46,290 - Savršeno. 88 00:05:46,290 --> 00:05:47,123 slijedi me 89 00:06:38,637 --> 00:06:41,304 (žesta glazba) 90 00:06:55,894 --> 00:06:58,561 (zloslutna glazba) 91 00:07:30,926 --> 00:07:34,426 (zloslutna glazba se nastavlja) 92 00:07:36,840 --> 00:07:39,723 Idi se udobno smjesti pokraj tog kamina. 93 00:07:40,860 --> 00:07:42,033 - Čemu to služi? 94 00:07:43,783 --> 00:07:46,320 - Ne možemo dopustiti da iznenada odeš. 95 00:07:46,320 --> 00:07:48,510 Zar ne želiš biti dio naše grupe? 96 00:07:48,510 --> 00:07:49,650 - Ja, ali... 97 00:07:49,650 --> 00:07:53,643 - Oh, imala sam osjećaj da si kukavica. 98 00:07:54,750 --> 00:07:55,890 To je šteta. 99 00:07:55,890 --> 00:07:59,460 Valjda ćeš biti nitko do kraja tvojih dana. 100 00:07:59,460 --> 00:08:00,293 - Čekaj, čekaj. 101 00:08:01,590 --> 00:08:02,423 Ja ću to učiniti. 102 00:08:02,423 --> 00:08:03,256 U redu? 103 00:08:04,950 --> 00:08:06,183 - Idi se udobno smjesti. 104 00:08:08,574 --> 00:08:12,074 (zloslutna glazba se nastavlja) 105 00:08:19,277 --> 00:08:22,360 (zveckanje lisica) 106 00:08:28,680 --> 00:08:30,840 Oh, je li preusko? 107 00:08:30,840 --> 00:08:31,673 - U redu je. 108 00:08:32,940 --> 00:08:35,370 - Vidimo se ujutro, Maggie. 109 00:08:35,370 --> 00:08:36,723 Bit ćeš dobro. 110 00:08:38,923 --> 00:08:42,423 (zloslutna glazba se nastavlja) 111 00:08:47,739 --> 00:08:52,112 (Maggie teško diše) 112 00:08:52,112 --> 00:08:53,580 - Hej, hej, hej. 113 00:08:53,580 --> 00:08:55,710 Zašto, dovraga, ovo radimo? 114 00:08:55,710 --> 00:08:57,927 - Oh, znači sviđa ti se? 115 00:08:57,927 --> 00:09:00,147 - Ne, nisam tako nešto rekao. 116 00:09:00,147 --> 00:09:01,740 - Nisi trebao. 117 00:09:01,740 --> 00:09:04,050 Ti si moja. 118 00:09:04,050 --> 00:09:05,500 Ako ćeš ovo zajebati, 119 00:09:06,690 --> 00:09:09,660 Reći ću svima što jadna si ti laž 120 00:09:09,660 --> 00:09:10,860 a onda ću im reći da je to zato što 121 00:09:10,860 --> 00:09:13,500 ne znaš koristiti tvoj maleni penis desno. 122 00:09:13,500 --> 00:09:15,840 - Lucy, ne možeš to učiniti. 123 00:09:15,840 --> 00:09:18,090 - Ja vodim našu školu, Jimmy. 124 00:09:18,090 --> 00:09:21,153 Ti bi to do sada trebao znati od svih ljudi. 125 00:09:23,130 --> 00:09:24,543 Sjećate li se plana? 126 00:09:29,010 --> 00:09:30,090 - Da. 127 00:09:30,090 --> 00:09:32,910 Obuci se kao Ed i Augusta i prestrašiti Maggie. 128 00:09:32,910 --> 00:09:35,060 - Ti ćeš pretvarati se da je ubija kao Ed 129 00:09:35,910 --> 00:09:38,190 dok fotkam. 130 00:09:38,190 --> 00:09:40,950 Želim da doslovno imati srčani udar. 131 00:09:40,950 --> 00:09:43,050 - Isuse Kriste, Lucy. 132 00:09:43,050 --> 00:09:43,883 - Kako god. 133 00:09:43,883 --> 00:09:47,253 Idi u kuhinju i napravi malo buke dok se presvlačim. 134 00:09:48,150 --> 00:09:50,603 I bolje ti je da si unutra lik kad budem spreman. 135 00:09:55,361 --> 00:09:56,694 - Jebena kučka. 136 00:10:05,790 --> 00:10:09,267 (Jimmy teško diše) 137 00:10:09,267 --> 00:10:12,017 (ruke lupaju) 138 00:10:13,065 --> 00:10:18,065 (daleko lupanje) (Maggie teško diše) 139 00:10:19,416 --> 00:10:24,416 (lupanje rukama) (Maggie teško diše) 140 00:10:29,510 --> 00:10:32,510 (zveckanje predmeta) 141 00:10:33,393 --> 00:10:34,226 halo 142 00:10:41,067 --> 00:10:43,734 (lupanje rukama) 143 00:10:47,518 --> 00:10:50,185 (lupanje rukama) 144 00:10:53,099 --> 00:10:55,003 (Jimmy dahće) 145 00:10:55,003 --> 00:10:56,170 Koji kurac? 146 00:10:57,063 --> 00:11:00,371 O sranje. (teško dišući) 147 00:11:00,371 --> 00:11:02,310 (žesta glazba) 148 00:11:02,310 --> 00:11:05,060 (Jimmy gunđa) 149 00:11:10,724 --> 00:11:13,641 (škripanje mesa) 150 00:11:14,861 --> 00:11:17,611 (Jimmy stenje) 151 00:11:19,234 --> 00:11:21,901 (zloslutna glazba) 152 00:11:32,331 --> 00:11:34,998 - Jebote, ova perika jako svrbi. 153 00:11:36,963 --> 00:11:37,980 Jimmy. 154 00:11:37,980 --> 00:11:38,823 Jeste li spremni? 155 00:11:40,050 --> 00:11:40,893 Oh, vau. 156 00:11:41,880 --> 00:11:44,433 Dobro je da si me jednom poslušao. 157 00:11:47,880 --> 00:11:49,803 Pomozi mami da popravi haljinu. 158 00:11:56,490 --> 00:11:59,523 Je mamin sinčić spreman ubiti kurvu? 159 00:12:03,495 --> 00:12:06,995 (zloslutna glazba se nastavlja) 160 00:12:08,644 --> 00:12:11,878 (škripa vrata) 161 00:12:11,878 --> 00:12:13,658 Zdravo, kurvo. 162 00:12:13,658 --> 00:12:16,952 - (teško dišući) O moj Bože. 163 00:12:16,952 --> 00:12:18,613 Zdravo, kurvo. 164 00:12:18,613 --> 00:12:20,400 - (jecajući) Ne, oprosti. 165 00:12:20,400 --> 00:12:21,600 žao mi je 166 00:12:21,600 --> 00:12:23,583 - Što radiš u mojoj kući? 167 00:12:27,444 --> 00:12:31,437 Brojit ću do tri. 168 00:12:35,827 --> 00:12:37,327 - Ne mogu. - Tri, 169 00:12:40,069 --> 00:12:40,902 dva, 170 00:12:42,873 --> 00:12:43,706 jedna. 171 00:12:44,723 --> 00:12:45,806 upozorio sam te. 172 00:12:49,643 --> 00:12:52,393 Edwarde, možeš ubiti kurvu. 173 00:12:55,502 --> 00:12:56,335 - Ne. 174 00:12:57,240 --> 00:12:59,163 Ne, molim te, nemoj me ubiti. 175 00:13:01,886 --> 00:13:04,427 Nemoj me ubiti, molim te. 176 00:13:04,427 --> 00:13:07,177 Ne, ne, ne, molim te, nemoj me ubiti. 177 00:13:11,256 --> 00:13:16,156 Ne, ne. (vrištanje) 178 00:13:20,444 --> 00:13:23,361 (škripanje mesa) 179 00:13:25,462 --> 00:13:28,212 (Maggie dahće) 180 00:13:34,075 --> 00:13:36,702 - Jesam li učinio dobro, majko? 181 00:13:36,702 --> 00:13:40,028 (zloslutna glazba) 182 00:13:40,028 --> 00:13:42,105 Što nije u redu, majko? 183 00:13:42,105 --> 00:13:44,938 Izgledaš kao da si vidio duha. 184 00:13:46,848 --> 00:13:50,348 (zloslutna glazba se nastavlja) 185 00:13:52,035 --> 00:13:54,785 (Lucy vrišti) 186 00:13:56,540 --> 00:13:57,373 - Majka. 187 00:13:58,941 --> 00:13:59,774 Majka. 188 00:14:06,355 --> 00:14:07,465 (Lucy cvili) 189 00:14:07,465 --> 00:14:08,298 majka. 190 00:14:09,163 --> 00:14:09,996 Majka. 191 00:14:11,640 --> 00:14:13,165 - Skini se s mene. 192 00:14:13,165 --> 00:14:14,225 Makni se s mene. 193 00:14:14,225 --> 00:14:16,939 - Što te spopalo, majko? 194 00:14:16,939 --> 00:14:21,150 - Ja nisam tvoja majka. (teško dišući) 195 00:14:21,150 --> 00:14:22,640 (zloslutna glazba) 196 00:14:22,640 --> 00:14:27,640 - Ti nisi majka. (teško dišući) 197 00:14:28,544 --> 00:14:31,337 (zloslutna glazba) 198 00:14:31,337 --> 00:14:32,170 majko! 199 00:14:33,016 --> 00:14:35,599 (Lucy jeca) 200 00:14:38,657 --> 00:14:41,574 (škripanje mesa) 201 00:14:44,391 --> 00:14:47,334 (Lucy se guši) 202 00:14:47,334 --> 00:14:52,040 Gdje je majka? (ubod nožem) 203 00:14:52,040 --> 00:14:53,623 - [Augusta] Edward. 204 00:14:55,882 --> 00:14:56,715 - Majka. 205 00:15:01,647 --> 00:15:05,147 (zloslutna glazba se nastavlja) 206 00:15:14,808 --> 00:15:16,391 - Ne ovdje, Edwarde. 207 00:15:17,245 --> 00:15:20,719 Što radiš s tom kurvom? 208 00:15:20,719 --> 00:15:24,635 Nisi planirao jebeš ju, jesi li? 209 00:15:24,635 --> 00:15:25,718 - Ne, majko. 210 00:15:26,745 --> 00:15:28,415 ne bih nikada. 211 00:15:28,415 --> 00:15:31,774 - Znam da si razmišljao. 212 00:15:31,774 --> 00:15:34,580 Znam da si želio ići protiv dobrog Gospoda 213 00:15:34,580 --> 00:15:35,413 i mene. 214 00:15:41,579 --> 00:15:42,662 tamo, tamo. 215 00:15:43,604 --> 00:15:44,437 u redu je 216 00:15:46,720 --> 00:15:47,887 Majka je ovdje. 217 00:15:49,010 --> 00:15:51,010 Majka zna što treba učiniti. 218 00:15:52,994 --> 00:15:55,911 (škripanje mesa) 219 00:15:59,940 --> 00:16:00,773 - Majka. 220 00:16:01,668 --> 00:16:06,335 - To možeš reći i vragu majka te poslala kući. 221 00:16:08,553 --> 00:16:11,470 (žesta glazba) 222 00:16:11,470 --> 00:16:14,720 (Ed teško diše) 223 00:16:50,806 --> 00:16:54,473 (dramatična orkestralna glazba) 224 00:17:15,372 --> 00:17:17,955 (zvoni zvono) 225 00:17:20,607 --> 00:17:22,190 - Ovdje sam, majko. 226 00:17:23,286 --> 00:17:25,203 - Prošlo je 10 minuta. 227 00:17:27,052 --> 00:17:28,635 Mislio sam da si umro. 228 00:17:30,763 --> 00:17:31,810 - Žao mi je. 229 00:17:31,810 --> 00:17:35,010 Upravo sam ti pripremao doručak. 230 00:17:35,010 --> 00:17:36,783 Nisam mogao pronaći vrećice čaja. 231 00:17:40,080 --> 00:17:42,810 - Nisi gledao ti prljavi časopisi 232 00:17:42,810 --> 00:17:43,643 opet, jesi li? 233 00:17:46,320 --> 00:17:49,713 - Hej, ne znaš što misliš. 234 00:17:54,690 --> 00:17:59,310 - Otkad jesmo dobivanje te grešničke pošte, 235 00:17:59,310 --> 00:18:02,313 stvarno si se čudno ponašao. 236 00:18:03,390 --> 00:18:06,647 - Ne, ne, majko. 237 00:18:06,647 --> 00:18:09,120 Poslao sam mu poštu natrag. 238 00:18:09,120 --> 00:18:10,923 Takve više ne dobivamo. 239 00:18:13,830 --> 00:18:16,367 - Ne želim da ga pošalješ natrag. 240 00:18:18,883 --> 00:18:20,643 Želim da ga spališ. 241 00:18:21,720 --> 00:18:26,230 Znate Jezebels u njima časopisi su zli, Edwarde. 242 00:18:31,800 --> 00:18:33,003 Pogledaj me. 243 00:18:34,800 --> 00:18:37,503 Te kurve će te iskvariti, Edwarde. 244 00:18:38,430 --> 00:18:43,430 Seks je za rađanje, ni za što drugo. 245 00:18:43,800 --> 00:18:47,280 Svi ti grešnici idu u pakao. 246 00:18:47,280 --> 00:18:48,180 Prešli su granicu 247 00:18:48,180 --> 00:18:50,433 koji je išao protiv čega dobri Gospod je htio. 248 00:18:51,958 --> 00:18:52,808 - Znam, majko. 249 00:18:54,060 --> 00:18:55,590 - Ne bi želio ništa više 250 00:18:55,590 --> 00:18:57,873 nego vidjeti kako te bludnice ginu. 251 00:19:00,720 --> 00:19:04,533 Razumiješ li, Edwarde? 252 00:19:06,750 --> 00:19:08,943 Klonite se prljavštine. 253 00:19:10,530 --> 00:19:11,433 - Da, majko. 254 00:19:14,773 --> 00:19:18,440 (dramatična orkestralna glazba) 255 00:19:25,258 --> 00:19:28,410 (zvoni na vratima) 256 00:19:28,410 --> 00:19:30,870 To je zvono na ulaznim vratima, majko. 257 00:19:31,888 --> 00:19:33,471 Odmah se vraćam. 258 00:19:37,178 --> 00:19:42,093 (nastavlja se dramatična orkestralna glazba) 259 00:19:42,093 --> 00:19:44,760 (škljocanje vrata) 260 00:19:51,057 --> 00:19:52,590 - Bok, Eddie. 261 00:19:52,590 --> 00:19:54,603 Bože, tjedan tako brzo prolazi, ha? 262 00:19:54,603 --> 00:19:56,070 - Bok, Audrey. 263 00:19:56,070 --> 00:19:56,903 Da. 264 00:19:57,994 --> 00:20:00,540 Ovisi o tome što radiš, pretpostavljam. 265 00:20:00,540 --> 00:20:02,430 - Znaš, tako mi je drago vidjeti 266 00:20:02,430 --> 00:20:05,673 da Augustin moždani udar nije ubio tvoj smisao za humor. 267 00:20:08,220 --> 00:20:11,850 Začudili biste se količinom rodbina pacijenata koje vidim 268 00:20:11,850 --> 00:20:16,470 gdje su samo bivši ljuske samih sebe. 269 00:20:16,470 --> 00:20:17,303 To je divlje. 270 00:20:20,520 --> 00:20:24,273 Zapravo sam se javio tvoja pošta na putu. 271 00:20:26,040 --> 00:20:26,973 - Oh, hvala. 272 00:20:28,391 --> 00:20:31,440 Oh, časopis nije moj. 273 00:20:31,440 --> 00:20:32,853 To je tuđe. 274 00:20:33,780 --> 00:20:35,460 - Oh, nisam osuđivao. 275 00:20:35,460 --> 00:20:38,261 Znam da ti nisi taj kakav čovjek to čita. 276 00:20:38,261 --> 00:20:42,633 Ti si mnogo marljiviji čovjek od onih drugih muškaraca. 277 00:20:44,040 --> 00:20:48,483 Da ne spominjem da jesi prilično zgodan. (smijeh) 278 00:20:50,670 --> 00:20:53,460 (pročišćava grlo) Kako je Augusta? 279 00:20:53,460 --> 00:20:55,950 Njezine su procjene prošli tjedan bile dobre. 280 00:20:55,950 --> 00:21:00,303 - Oh, pa, danas joj ne ide baš najbolje. 281 00:21:02,250 --> 00:21:03,083 - Oh, Eddie. 282 00:21:03,083 --> 00:21:04,560 Tako mi je žao. 283 00:21:04,560 --> 00:21:05,460 Je li sve u redu? 284 00:21:05,460 --> 00:21:06,450 Mogu li nešto učiniti? 285 00:21:06,450 --> 00:21:08,220 Treba li se presvući? 286 00:21:08,220 --> 00:21:09,390 - Ne. 287 00:21:09,390 --> 00:21:10,620 Ne, u redu je. 288 00:21:10,620 --> 00:21:12,003 Pobrinuo sam se za to. 289 00:21:12,930 --> 00:21:15,273 Sjećam se što si mi pokazao prošli tjedan. 290 00:21:16,770 --> 00:21:18,723 Ona sada gore spava. 291 00:21:20,460 --> 00:21:21,771 - U redu. 292 00:21:21,771 --> 00:21:24,180 Pa, znaš li kad će se probuditi? 293 00:21:24,180 --> 00:21:26,640 Samo, vozio sam se skroz ovamo 294 00:21:26,640 --> 00:21:30,030 i prilično sam žedna. 295 00:21:30,030 --> 00:21:32,423 Pitao sam se jeste li bilo što za piće. 296 00:21:33,663 --> 00:21:36,663 - Mislim da to nije dobra ideja. 297 00:21:40,326 --> 00:21:41,159 - U redu. 298 00:21:41,159 --> 00:21:43,500 Pa, mogli bismo napraviti današnji križaljka zajedno 299 00:21:43,500 --> 00:21:45,000 ako te zanima. 300 00:21:45,000 --> 00:21:45,833 Ipak te moram upozoriti, 301 00:21:45,833 --> 00:21:48,813 Prilično sam dobar u tome. (smijeh) 302 00:21:49,726 --> 00:21:51,780 - Gledaj, žao mi je, Audrey. 303 00:21:51,780 --> 00:21:53,403 Jednostavno nije dobro vrijeme. 304 00:21:55,650 --> 00:21:57,300 - U redu. 305 00:21:57,300 --> 00:21:58,618 To je u redu. 306 00:21:58,618 --> 00:22:00,783 Idem posjetiti jednog od svojih pacijenata. 307 00:22:05,160 --> 00:22:06,390 ur. 308 00:22:06,390 --> 00:22:07,223 - Hmm? 309 00:22:09,540 --> 00:22:10,900 - Samo sam htio da znaš 310 00:22:11,889 --> 00:22:15,123 da ako ikada trebaš razgovarati s nekim, 311 00:22:16,443 --> 00:22:17,460 znaš da me možeš nazvati. 312 00:22:17,460 --> 00:22:18,293 Pravo? 313 00:22:19,200 --> 00:22:21,540 Samo sam htio da to znaš. 314 00:22:21,540 --> 00:22:23,163 - Vrlo lijepo od vas. 315 00:22:24,810 --> 00:22:25,643 Zbogom sada. 316 00:22:26,867 --> 00:22:27,700 - Bok. 317 00:22:31,067 --> 00:22:33,734 (škljocanje vrata) 318 00:22:53,210 --> 00:22:56,877 (dramatična orkestralna glazba) 319 00:23:01,363 --> 00:23:04,280 (cijepanje časopisa) 320 00:23:14,841 --> 00:23:17,758 (cijepanje časopisa) 321 00:23:26,408 --> 00:23:31,408 (zloslutna glazba) (Ed teško diše) 322 00:23:34,221 --> 00:23:35,054 - Stani. 323 00:23:36,407 --> 00:23:38,015 prestani 324 00:23:38,015 --> 00:23:41,275 (vrišteći) Ne. 325 00:23:41,275 --> 00:23:42,192 Stani, stani! 326 00:23:43,966 --> 00:23:44,966 Prestani, ne! 327 00:23:46,055 --> 00:23:46,888 Ne! 328 00:23:47,797 --> 00:23:49,630 Ne, prestani! - Edward. 329 00:23:52,605 --> 00:23:55,272 (zloslutna glazba) 330 00:23:56,165 --> 00:23:56,998 Edvard. 331 00:23:58,890 --> 00:24:01,474 (zloslutna glazba se nastavlja) 332 00:24:01,474 --> 00:24:02,307 Edvard. 333 00:24:03,500 --> 00:24:05,493 - Majko, možeš hodati. 334 00:24:07,200 --> 00:24:10,113 - Dobri Bog je htio da to učinim što ti nisi mogao, Edwarde. 335 00:24:12,390 --> 00:24:13,410 - Što je to bilo? 336 00:24:19,312 --> 00:24:22,229 (Audrey vrišti) 337 00:24:25,180 --> 00:24:26,786 - Začepi. 338 00:24:26,786 --> 00:24:29,178 (nejasno) (Audrey vrišti) 339 00:24:29,178 --> 00:24:30,028 - To je Audrey. 340 00:24:30,028 --> 00:24:31,195 Kako si mogao? 341 00:24:32,994 --> 00:24:34,694 Majko, što to radiš? 342 00:24:34,694 --> 00:24:35,861 To je Audrey. 343 00:24:37,914 --> 00:24:38,747 - Začepi. 344 00:24:40,746 --> 00:24:42,352 - Majka. 345 00:24:42,352 --> 00:24:43,185 To je Audrey. 346 00:24:43,185 --> 00:24:45,000 Kako si mogao ovo učiniti? 347 00:24:45,000 --> 00:24:45,833 - Možda ima ime, 348 00:24:45,833 --> 00:24:47,310 ali ona nije ništa drugo nego kurva. 349 00:24:49,961 --> 00:24:52,711 (Audrey jeca) 350 00:24:54,840 --> 00:24:57,148 - Kako si to mogla učiniti, majko? 351 00:24:57,148 --> 00:24:59,650 (zloslutna glazba se nastavlja) 352 00:24:59,650 --> 00:25:02,067 - Želim da je ubiješ, Ed. 353 00:25:03,564 --> 00:25:06,314 (Audrey jeca) 354 00:25:09,862 --> 00:25:12,779 (Audrey vrišti) 355 00:25:16,925 --> 00:25:17,835 - Stani. 356 00:25:17,835 --> 00:25:21,077 Povrijeđuješ je. - Uzmi. 357 00:25:21,077 --> 00:25:23,823 Želim da Gospodin vidi da ti to možeš. 358 00:25:26,520 --> 00:25:28,473 Oslobodite svijet ove prljavštine. 359 00:25:30,810 --> 00:25:32,640 Pokušala me pipati prstima u kadi. 360 00:25:34,731 --> 00:25:36,481 Pokušala me silovati. 361 00:25:37,737 --> 00:25:40,113 Hoćeš li dopustiti izvući se s ovim? 362 00:25:43,560 --> 00:25:45,520 Ona nije ništa više od jezebela. 363 00:25:46,930 --> 00:25:49,203 Jezebels moraju biti kažnjene. 364 00:25:51,030 --> 00:25:52,260 Hoćeš li je pustiti da pobjegne 365 00:25:52,260 --> 00:25:54,123 s dodirom tvoje drage majke? 366 00:25:56,352 --> 00:25:59,852 (zloslutna glazba se nastavlja) 367 00:26:02,365 --> 00:26:03,198 - Ne mogu. 368 00:26:04,207 --> 00:26:05,040 ne mogu 369 00:26:07,110 --> 00:26:08,220 - Budi dobar dečko. 370 00:26:08,220 --> 00:26:10,030 Želim da je ubiješ, Edwarde. 371 00:26:11,198 --> 00:26:12,615 Ubij, ubij, ubij. 372 00:26:15,804 --> 00:26:19,304 (zloslutna glazba se nastavlja) 373 00:26:20,412 --> 00:26:21,245 Ubij je! 374 00:26:23,977 --> 00:26:25,046 (Ed vrišti) 375 00:26:25,046 --> 00:26:25,879 ubiti! 376 00:26:26,922 --> 00:26:30,376 (Augusta se smije) 377 00:26:30,376 --> 00:26:35,376 (Ed vrišti) (ubod nožem) 378 00:26:39,231 --> 00:26:42,148 (Augusta se smije) 379 00:26:47,631 --> 00:26:50,881 (Ed teško diše) 380 00:26:53,780 --> 00:26:55,697 Ti si tako dobar dečko. 381 00:26:59,493 --> 00:27:04,493 Ti si tako dobar dečko, Ed. (smijeh) 382 00:27:11,041 --> 00:27:13,958 (Augusta gunđa) 383 00:27:16,380 --> 00:27:21,380 Ti si tako dobar dečko. (gunđanje) 384 00:27:31,973 --> 00:27:35,606 (zloslutna glazba se nastavlja) 385 00:27:35,606 --> 00:27:38,856 (Ed teško diše) 386 00:27:46,616 --> 00:27:50,283 (dramatična orkestralna glazba) 387 00:27:54,011 --> 00:27:57,021 (Ed teško diše) 388 00:27:57,021 --> 00:27:58,643 - Majka. 389 00:27:58,643 --> 00:28:01,293 Majko, upravo sam imao najčudnija noćna mora. 390 00:28:02,940 --> 00:28:05,410 Ne znam što je događa sa mnom, majko. 391 00:28:07,399 --> 00:28:08,232 Majka. 392 00:28:10,809 --> 00:28:11,642 Majka. 393 00:28:16,484 --> 00:28:17,734 Majko, molim te. 394 00:28:19,223 --> 00:28:23,756 Majka. (jecanje) 395 00:28:25,298 --> 00:28:26,631 Majko, probudi se. 396 00:28:28,563 --> 00:28:29,396 Majka. 397 00:28:32,050 --> 00:28:36,583 Majka. (jecanje) 398 00:29:10,923 --> 00:29:13,263 Održavao sam mjesto čistim. 399 00:29:14,100 --> 00:29:17,283 Nije bilo lako, ali Radio sam dobar posao. 400 00:29:24,438 --> 00:29:28,143 (jecajući) Žao mi je zbog iznevjeriti te, majko. 401 00:29:29,520 --> 00:29:32,033 Volio bih da sam te mogao učiniti ponosnim. 402 00:29:35,435 --> 00:29:37,852 (Ed jeca) 403 00:29:58,075 --> 00:29:59,658 Volim te, majko. 404 00:30:02,069 --> 00:30:03,902 Vidimo se sutra. 405 00:30:13,155 --> 00:30:18,155 (Ed stenje) (zloslutna glazba) 406 00:30:29,300 --> 00:30:32,217 (lupanje zglobovima prstiju) 407 00:30:36,385 --> 00:30:39,302 (lupanje zglobovima prstiju) 408 00:30:41,376 --> 00:30:42,559 (škripa vrata) 409 00:30:42,559 --> 00:30:43,470 - Oh, zdravo. 410 00:30:43,470 --> 00:30:45,840 Oprostite što smetamo u ovo doba. 411 00:30:45,840 --> 00:30:47,460 Jeste li vi Ed Gein? 412 00:30:47,460 --> 00:30:48,330 - da 413 00:30:48,330 --> 00:30:50,010 - [Barbara] Oh, pa, možemo li ući, gospodine? 414 00:30:50,010 --> 00:30:51,600 - Ne, samo sam... 415 00:30:51,600 --> 00:30:53,005 Možeš li, pričekaj? 416 00:30:53,005 --> 00:30:55,977 (oboje se smiju) 417 00:30:55,977 --> 00:30:56,810 bio sam... 418 00:30:57,690 --> 00:30:59,850 - Preći ćemo na stvar, g. Gein. 419 00:30:59,850 --> 00:31:02,310 Mi predstavljamo Urban Razvojna korporacija. 420 00:31:02,310 --> 00:31:06,330 Moje ime je Barbara i ovo je moja suradnica Carolyn. 421 00:31:06,330 --> 00:31:10,110 I danas smo ovdje da razgovaramo vama o vašoj imovini, 422 00:31:10,110 --> 00:31:12,870 ovo lijepo zemljište koje si dobio ovdje. 423 00:31:12,870 --> 00:31:16,260 - Idealno je smješten za vrlo uzbudljiv novi projekt 424 00:31:16,260 --> 00:31:18,570 to će se transformirati cijelu zajednicu. 425 00:31:18,570 --> 00:31:22,323 - Spremni smo napraviti imate vrlo velikodušnu ponudu. 426 00:31:25,350 --> 00:31:26,640 - To je puno nula. 427 00:31:26,640 --> 00:31:27,660 - Upravo tako. 428 00:31:27,660 --> 00:31:29,670 Gradimo trgovački centar. 429 00:31:29,670 --> 00:31:31,293 - Kupnja što? 430 00:31:31,293 --> 00:31:32,340 (oboje se smiju) 431 00:31:32,340 --> 00:31:33,480 - Trgovački centar. 432 00:31:33,480 --> 00:31:36,150 To je najnovija ideja u modernoj maloprodaji. 433 00:31:36,150 --> 00:31:37,950 Sve trgovine koje možete poželjeti 434 00:31:37,950 --> 00:31:40,110 okupljeni pod jednim krovom. 435 00:31:40,110 --> 00:31:43,290 - klimatizirano, čisto, sigurno, povoljno. 436 00:31:43,290 --> 00:31:46,053 Nema više trzanja dolje Glavna ulica na kiši. 437 00:31:47,010 --> 00:31:49,200 - Budućnost Amerike u kupovinu, g. Gein. 438 00:31:49,200 --> 00:31:52,890 - Sve što trebate učiniti je potpisati upravo tamo na isprekidanoj liniji 439 00:31:52,890 --> 00:31:55,914 i napravit ćemo ček spreman za vas u tren oka. 440 00:31:55,914 --> 00:31:57,513 - Ne zanima me. 441 00:31:59,970 --> 00:32:02,940 - Pa, sigurno postoji nešto što možemo učiniti 442 00:32:02,940 --> 00:32:05,031 da se predomisliš. 443 00:32:05,031 --> 00:32:06,470 - Oh, nisam... 444 00:32:07,560 --> 00:32:09,060 Rekao sam da ne znam. 445 00:32:09,060 --> 00:32:10,230 - Razmislite još jednom, g. Gein. 446 00:32:10,230 --> 00:32:11,190 Hajdemo samo popričati o... 447 00:32:11,190 --> 00:32:12,510 - Ne, ne želim. 448 00:32:12,510 --> 00:32:14,220 Dopustio bih ti da napustiš moju kuću. 449 00:32:14,220 --> 00:32:15,108 Otiđi. 450 00:32:15,108 --> 00:32:15,941 Sada! 451 00:32:15,941 --> 00:32:16,774 Otiđi, otiđi. 452 00:32:17,950 --> 00:32:19,285 Izađi van. 453 00:32:19,285 --> 00:32:20,868 Izlazi, odlazi, odlazi! 454 00:32:22,650 --> 00:32:24,103 - G. Gein, čekajte. 455 00:32:27,570 --> 00:32:29,100 - Nema šanse. 456 00:32:29,100 --> 00:32:30,240 Koje sranje. 457 00:32:30,240 --> 00:32:31,073 - Opusti se. 458 00:32:31,073 --> 00:32:32,100 Možemo ovo shvatiti. 459 00:32:32,100 --> 00:32:33,720 - Ali rekao je ne. 460 00:32:33,720 --> 00:32:34,890 Rekao si da je ovo sigurna stvar. 461 00:32:34,890 --> 00:32:36,117 Već smo kupili sva zemlja oko njega. 462 00:32:36,117 --> 00:32:38,280 - A možemo dobiti i njegovu zemlju. 463 00:32:38,280 --> 00:32:39,113 U redu? 464 00:32:39,113 --> 00:32:39,946 samo... 465 00:32:41,610 --> 00:32:43,170 - Kladim se da je gay. 466 00:32:43,170 --> 00:32:44,490 Ovi uvijek uspiju. 467 00:32:44,490 --> 00:32:46,083 Ne uspijevaju li uvijek? 468 00:32:46,980 --> 00:32:48,150 - Ti me poznaješ. 469 00:32:48,150 --> 00:32:49,800 Neću prihvatiti ne kao odgovor. 470 00:32:49,800 --> 00:32:51,224 - Ni ja. 471 00:32:51,224 --> 00:32:52,057 Ali ako je gay, ja... 472 00:32:52,057 --> 00:32:53,730 - On nije homoseksualac. 473 00:32:53,730 --> 00:32:54,563 vjeruj mi 474 00:32:54,563 --> 00:32:56,760 Zar nisi vidio put da te je gledao? 475 00:32:57,840 --> 00:32:58,943 - U redu. 476 00:32:58,943 --> 00:33:00,000 I što sad? 477 00:33:00,000 --> 00:33:01,770 - Imamo posla. 478 00:33:01,770 --> 00:33:03,570 Ne želim nikoga tamo kod kuće 479 00:33:03,570 --> 00:33:04,403 dok se bavimo ovime. 480 00:33:04,403 --> 00:33:05,557 U redu? 481 00:33:05,557 --> 00:33:06,420 - Oh, nisi zabavan. 482 00:33:06,420 --> 00:33:08,013 - Pa hajde. 483 00:33:09,631 --> 00:33:14,631 (Ed teško diše) (zloslutna glazba) 484 00:33:24,947 --> 00:33:27,864 (lupanje zglobovima prstiju) 485 00:33:33,660 --> 00:33:36,453 - Rekao sam da me ne zanima. 486 00:33:38,490 --> 00:33:39,323 Majka. 487 00:33:41,130 --> 00:33:42,230 - Makni se s puta. 488 00:33:43,500 --> 00:33:46,054 Usmjerite me u smjeru telefona. 489 00:33:46,054 --> 00:33:48,304 - Pa, tu je fiksni telefon u kuhinji, 490 00:33:48,304 --> 00:33:49,971 ali to već znaš. 491 00:33:49,971 --> 00:33:52,054 - Nije važno što ja znam. 492 00:33:55,126 --> 00:33:57,845 - [Ed] Mislio sam da si mrtva, majko. 493 00:33:57,845 --> 00:33:59,095 - Naravno da nisam mrtav. 494 00:34:00,420 --> 00:34:01,920 - Koga zoveš, majko? 495 00:34:03,625 --> 00:34:06,270 - [Augusta] Zovem policija, naravno. 496 00:34:06,270 --> 00:34:07,440 - Zašto? 497 00:34:07,440 --> 00:34:08,583 - Ti si ubio Audrey. 498 00:34:11,270 --> 00:34:12,103 - Ne. 499 00:34:13,104 --> 00:34:14,190 br. 500 00:34:14,190 --> 00:34:15,243 - Ne sjećaš se? 501 00:34:17,232 --> 00:34:19,413 U dnevnoj sobi s Audrey? 502 00:34:21,295 --> 00:34:22,767 Izbo si je na smrt. 503 00:34:22,767 --> 00:34:25,810 - Ne, ne nisam. 504 00:34:25,810 --> 00:34:28,050 To je bio samo san. 505 00:34:28,050 --> 00:34:29,283 - Kako znaš? 506 00:34:31,530 --> 00:34:35,340 Kada ste zadnji put vidio onu jezebel Audrey? 507 00:34:35,340 --> 00:34:37,402 - Nemoj, majko. 508 00:34:37,402 --> 00:34:38,820 Ne, nemoj. 509 00:34:38,820 --> 00:34:39,663 - Halo? 510 00:34:40,800 --> 00:34:42,217 želio bih- - Ne! 511 00:34:44,723 --> 00:34:46,827 Trebaš odmor, majko. 512 00:34:46,827 --> 00:34:49,272 Nemaš smisla. 513 00:34:49,272 --> 00:34:51,355 - Vidi možeš li me zaustaviti. 514 00:34:52,289 --> 00:34:54,357 Uhvati me ako možeš. 515 00:34:54,357 --> 00:34:55,190 - Majka. 516 00:34:56,818 --> 00:34:59,279 Majka! - Zaustavi me, sine. 517 00:34:59,279 --> 00:35:01,104 - [Ed] Majko. 518 00:35:01,104 --> 00:35:01,937 - Kladim se da ne možeš. 519 00:35:01,937 --> 00:35:02,858 Dječačić me ne može uhvatiti. 520 00:35:02,858 --> 00:35:05,358 - Majko, slušaj. - Skini se s mene. 521 00:35:07,604 --> 00:35:09,801 - Moraš ići u krevet, majko. 522 00:35:09,801 --> 00:35:11,218 nisi dobro. 523 00:35:12,444 --> 00:35:13,277 Majka. 524 00:35:13,277 --> 00:35:15,237 - Ti si tako glup dječak. 525 00:35:15,237 --> 00:35:16,417 Baš kao i tvoj otac. 526 00:35:16,417 --> 00:35:18,097 Trebao bi se zauzeti za sebe. 527 00:35:18,097 --> 00:35:18,930 - Majka. 528 00:35:20,765 --> 00:35:22,292 Majko, budi oprezna. 529 00:35:22,292 --> 00:35:25,294 Ozlijedit ćeš se. 530 00:35:25,294 --> 00:35:29,050 Majka. (tupanje tijela) 531 00:35:29,050 --> 00:35:29,883 majka. 532 00:35:35,386 --> 00:35:36,219 Majka. 533 00:35:40,302 --> 00:35:42,969 (telefon zvoni) 534 00:35:43,882 --> 00:35:45,457 o Bože 535 00:35:45,457 --> 00:35:46,457 Molim te, Bože. 536 00:35:51,033 --> 00:35:54,283 (Ed teško diše) 537 00:36:08,770 --> 00:36:11,288 Žao mi je zbog ranijeg. 538 00:36:11,288 --> 00:36:13,623 To je bila šala. 539 00:36:13,623 --> 00:36:17,818 Sve je- - Edward. 540 00:36:17,818 --> 00:36:20,651 - Majka? - Jako sam ponosan na tebe. 541 00:36:25,721 --> 00:36:30,721 Ali, majko, ti si mrtva u predvorju. 542 00:36:31,656 --> 00:36:33,106 Oh, oh. 543 00:36:33,106 --> 00:36:34,638 (Augusta se smije) 544 00:36:34,638 --> 00:36:37,484 - [Augusta] Gospodin jest dao mi drugu priliku 545 00:36:37,484 --> 00:36:40,059 osloboditi svijet jezebela 546 00:36:40,059 --> 00:36:41,476 da te čuvam. 547 00:36:46,460 --> 00:36:48,210 - Ne razumijem. 548 00:36:49,442 --> 00:36:53,321 - [Augusta] Idi u predvorje, Edwarde. 549 00:36:53,321 --> 00:36:55,489 (zloslutna glazba) 550 00:36:55,489 --> 00:36:57,156 Zvala se Phoebe. 551 00:36:58,514 --> 00:37:02,181 Ušla je iz kiša nakon puknute gume. 552 00:37:05,075 --> 00:37:09,908 Bila je u vezi s političar u gradu preko. 553 00:37:11,755 --> 00:37:13,255 - Ovo nije stvarno. 554 00:37:15,355 --> 00:37:18,598 - [Augusta] Stvarno je, Edwarde. 555 00:37:18,598 --> 00:37:19,431 Nastavi. 556 00:37:20,660 --> 00:37:21,493 Dodirni je. 557 00:37:23,645 --> 00:37:24,478 Dodirni je. 558 00:37:26,327 --> 00:37:28,410 Bog mi je dao moć. 559 00:37:29,902 --> 00:37:34,122 Ja ću te voditi do spasenja, Edwarde. 560 00:37:34,122 --> 00:37:38,550 Natjerat ću te Majčin mali pomagač. 561 00:37:40,078 --> 00:37:42,328 - Što želiš, majko? 562 00:37:43,337 --> 00:37:45,754 - Samo te želim zaštititi. 563 00:37:47,079 --> 00:37:49,518 Tko zna što ta žena učinio bi tebi 564 00:37:49,518 --> 00:37:51,435 da se nisam ubacio? 565 00:37:53,384 --> 00:37:55,467 Majka te voli, Edwarde. 566 00:37:57,472 --> 00:37:58,305 doma sam. 567 00:38:00,609 --> 00:38:02,692 - I ja tebe volim, majko. 568 00:38:05,941 --> 00:38:07,191 I ja tebe volim. 569 00:39:00,480 --> 00:39:02,163 - Razumijem, gospođo Flanagan. 570 00:39:04,770 --> 00:39:06,060 Da, svjestan sam tih djevojaka, 571 00:39:06,060 --> 00:39:08,310 i ne, ne znam odakle su došli, 572 00:39:08,310 --> 00:39:09,960 ali mogu vas uvjeriti da jesu ne čineći ništa loše 573 00:39:09,960 --> 00:39:11,763 kupnjom nekretnine u okolici. 574 00:39:14,790 --> 00:39:17,610 Gđo. Flanagan, ako privuče moju pozornost 575 00:39:17,610 --> 00:39:20,040 rade bilo što krivo, istražit ću. 576 00:39:20,040 --> 00:39:20,873 U redu? 577 00:39:23,490 --> 00:39:25,053 Zbogom, gospođo Flanagan. 578 00:39:26,250 --> 00:39:27,663 Isuse Kriste. 579 00:39:28,722 --> 00:39:30,570 (lupanje zglobovima prstiju) 580 00:39:30,570 --> 00:39:31,403 uđi. 581 00:39:33,320 --> 00:39:35,220 - Imam nešto za okrenuti onaj jutarnji blues 582 00:39:35,220 --> 00:39:36,183 na njihovoj glavi, gospodine. 583 00:39:37,080 --> 00:39:38,376 - Što je? 584 00:39:38,376 --> 00:39:39,803 - [Monroe] Jeste li ikada čuo za Phoebe Walton? 585 00:39:40,710 --> 00:39:42,210 - Gradonačelnikova kći? 586 00:39:42,210 --> 00:39:44,130 Što, ima li problema s kćeri? 587 00:39:44,130 --> 00:39:46,410 - Dobio sam vijest od privatnog istražitelja. 588 00:39:46,410 --> 00:39:49,130 Rekla je da treba kući kasno sinoć. 589 00:39:49,130 --> 00:39:49,963 - Pa? 590 00:39:49,963 --> 00:39:51,420 - Dakle, obavijestili su nas 591 00:39:51,420 --> 00:39:54,183 otišla je vidjeti Paula Dempsey jedna država više. 592 00:39:57,161 --> 00:39:58,461 - I nikada se nije vratio kući. 593 00:39:59,910 --> 00:40:02,103 Čekaj, zar nije udana? 594 00:40:06,930 --> 00:40:09,063 Afera. - Izgleda tako. 595 00:40:12,211 --> 00:40:13,120 - Je li obitelj bila u kontaktu? 596 00:40:13,120 --> 00:40:15,270 Pa, obitelj ne želi skandal. 597 00:40:15,270 --> 00:40:17,040 Očigledno, nije upravo javno znanje 598 00:40:17,040 --> 00:40:19,490 da se viđa s nekim to nije njen muž. 599 00:40:22,740 --> 00:40:23,850 - Imamo li kakvih tragova? 600 00:40:23,850 --> 00:40:24,683 - Ne još. 601 00:40:24,683 --> 00:40:26,670 Ali mi imamo Bensona uputivši se prema Dempseyju 602 00:40:26,670 --> 00:40:28,560 ispitivati ga. 603 00:40:28,560 --> 00:40:29,460 - Vozilo? 604 00:40:29,460 --> 00:40:32,400 - Imamo tjeralicu za auto koji je vozila, 605 00:40:32,400 --> 00:40:34,050 vrijeme kad je nestala. 606 00:40:34,050 --> 00:40:37,113 Možda ne dobijem baš ništa, ali to je sve što imamo. 607 00:40:38,610 --> 00:40:42,690 - Dobro, nemojmo dopustiti ovo izaći u tisak. 608 00:40:42,690 --> 00:40:43,523 U redu? 609 00:40:43,523 --> 00:40:45,660 Držimo ovu zaključanu tijesno dok ne dobijemo više informacija. 610 00:40:45,660 --> 00:40:47,994 - Ne mogu reći da nisam uzbuđen što radim na ovom slučaju. 611 00:40:47,994 --> 00:40:49,770 Nisam ovo vidio otkad si prešao 612 00:40:49,770 --> 00:40:50,670 iz Engleske. 613 00:40:52,110 --> 00:40:53,790 Ne žališ zbog transfera 614 00:40:53,790 --> 00:40:56,123 sad kad su stvari zapravo postaje zanimljivo? 615 00:40:57,780 --> 00:40:59,193 - Napustio Englesku zbog ljubavi. 616 00:41:00,480 --> 00:41:01,680 Ostao zbog glavobolje. 617 00:41:04,080 --> 00:41:05,430 Let's canvas diskretno like. 618 00:41:05,430 --> 00:41:08,963 Daj mi popis svih ona razgovarao u posljednja 72 sata. 619 00:41:08,963 --> 00:41:13,963 - Da gospodine. 620 00:41:21,829 --> 00:41:26,829 (Ed gunđa) (zloslutna glazba) 621 00:41:28,694 --> 00:41:33,694 - Tu si. 622 00:41:41,572 --> 00:41:43,322 Dobrodošla natrag, majko. 623 00:41:46,484 --> 00:41:49,984 (zloslutna glazba se nastavlja) 624 00:41:52,207 --> 00:41:55,374 - (smijeh) O da? 625 00:41:57,463 --> 00:42:00,003 Mmm, da, tako sam mokar zbog tebe, dušo. 626 00:42:01,860 --> 00:42:02,693 Mmmm. 627 00:42:04,200 --> 00:42:05,613 O da, jebi me. 628 00:42:06,780 --> 00:42:08,280 Bolje da ne dolazite prebrzo. 629 00:42:08,280 --> 00:42:09,630 U redu, veliki dečko. 630 00:42:09,630 --> 00:42:12,016 - Jebote, to je to. 631 00:42:12,016 --> 00:42:13,050 Carolyn. 632 00:42:13,050 --> 00:42:14,820 Našao sam ga. 633 00:42:14,820 --> 00:42:16,173 shvatio sam. 634 00:42:20,190 --> 00:42:21,570 - Hej, bio sam zauzet. 635 00:42:21,570 --> 00:42:23,640 - Pa, postoji rupa. 636 00:42:23,640 --> 00:42:25,110 Našao sam tapiju. 637 00:42:25,110 --> 00:42:26,247 - Pa? 638 00:42:26,247 --> 00:42:30,000 - Dakle, u redu, sve što trebamo učiniti je pronaći kopiju djela 639 00:42:30,000 --> 00:42:31,170 i onda dobiti naše potpise, 640 00:42:31,170 --> 00:42:34,920 iskovati preko njegovog vrha, a imanje je naše. 641 00:42:34,920 --> 00:42:37,685 Možemo biti Wisconsinovi prvi trgovački centar. 642 00:42:37,685 --> 00:42:40,237 - O, da, pronašli ste rupu u zakonu. 643 00:42:40,237 --> 00:42:42,360 Da, ali gdje ćemo pronaći kopiju? 644 00:42:42,360 --> 00:42:43,193 - Oh, ne brini. 645 00:42:43,193 --> 00:42:44,026 znam tipa. 646 00:42:44,026 --> 00:42:46,800 Moglo bi potrajati neko vrijeme, ali vrijedi pokušati. 647 00:42:46,800 --> 00:42:48,690 - Želiš li da razgovaram s njim? 648 00:42:48,690 --> 00:42:50,190 Mogao bih biti vrlo uvjerljiv. 649 00:42:50,190 --> 00:42:52,290 - Da, dogovorimo večeru za večeras. 650 00:42:53,272 --> 00:42:56,542 (oboje se smiju) 651 00:42:56,542 --> 00:42:59,209 (zloslutna glazba) 652 00:43:06,302 --> 00:43:09,600 (škljocanje vrata) 653 00:43:09,600 --> 00:43:11,763 - Vratit ću te u krevet, majko. 654 00:43:13,110 --> 00:43:14,833 Povratak staroj rutini. 655 00:43:19,927 --> 00:43:23,040 (zloslutna glazba se nastavlja) 656 00:43:23,040 --> 00:43:23,873 (zvoni na vratima) 657 00:43:23,873 --> 00:43:26,706 (dašćući) Majko. 658 00:43:28,984 --> 00:43:31,619 Kako je saznao? 659 00:43:31,619 --> 00:43:33,286 Odmah dolazim. 660 00:43:35,619 --> 00:43:38,452 Neću dopustiti da te odvedu, majko. 661 00:43:40,296 --> 00:43:43,796 (zloslutna glazba se nastavlja) 662 00:44:10,655 --> 00:44:12,286 (škljocanje vrata) 663 00:44:12,286 --> 00:44:13,557 Audrey. 664 00:44:13,557 --> 00:44:14,390 - Bok, Eddie. 665 00:44:15,660 --> 00:44:18,870 Žao mi je što nisam nazvao prije nego sam svratio. 666 00:44:18,870 --> 00:44:20,520 Nadam se da je ovo dobro vrijeme. 667 00:44:20,520 --> 00:44:22,940 Samo, nisam vidio ti za neko vrijeme, pa... 668 00:44:24,180 --> 00:44:26,523 - Naravno, lijepo te je vidjeti. 669 00:44:28,349 --> 00:44:32,630 - Zagrlila bih te, ali ovo je novo i... 670 00:44:34,920 --> 00:44:36,930 Zašto imaš prljavštinu na hlačama? 671 00:44:36,930 --> 00:44:41,930 - Oh, pa ja sam malo radio u dvorištu 672 00:44:42,510 --> 00:44:44,283 u gradu za gospodina Feldmana. 673 00:44:45,990 --> 00:44:48,270 Danas me stvarno natjerao na posao. 674 00:44:48,270 --> 00:44:49,320 - To je tako lijepo. 675 00:44:49,320 --> 00:44:51,930 Mogu ti pomoći posaditi biljku ili bilo što. 676 00:44:51,930 --> 00:44:55,203 - Audrey, zašto si ovdje? 677 00:44:57,570 --> 00:45:01,473 - Pa, Eddie, imam novosti. 678 00:45:02,936 --> 00:45:05,853 (zviždanje čajnika) 679 00:45:10,500 --> 00:45:11,333 Eddie? 680 00:45:12,543 --> 00:45:13,376 - Hmm? 681 00:45:16,447 --> 00:45:21,180 Oh, oprosti. 682 00:45:21,180 --> 00:45:26,180 - Kao što rekoh, malo sam žao mi je što nisi nazvao. 683 00:45:29,710 --> 00:45:30,543 Teško mi je povjerovati 684 00:45:30,543 --> 00:45:33,483 da je prošlo skoro godinu dana otkako smo se zadnji put vidjeli. 685 00:45:36,240 --> 00:45:37,563 Čovječe, kako vrijeme leti, ha? 686 00:45:39,360 --> 00:45:40,293 - Pretpostavljam. 687 00:45:41,520 --> 00:45:44,223 - Ovisi o tome što si do ipak, zar ne? 688 00:45:45,870 --> 00:45:46,703 - Hmm? 689 00:45:48,870 --> 00:45:50,040 - Nema veze. 690 00:45:50,040 --> 00:45:50,940 Nema veze. 691 00:45:52,650 --> 00:45:53,900 Imam dobre vijesti za tebe. 692 00:45:56,340 --> 00:45:57,543 Napustila sam posao medicinske sestre. 693 00:45:59,070 --> 00:45:59,903 Konačno. 694 00:46:00,870 --> 00:46:04,250 Mislim, znam da sam se borio s tom idejom od tada... 695 00:46:06,690 --> 00:46:08,190 Pa, otkad je Augusta umrla. 696 00:46:11,250 --> 00:46:14,150 Vas dvoje ste mi uvijek najdraži pacijente doći i posjetiti. 697 00:46:15,300 --> 00:46:17,160 - Stvarno? 698 00:46:17,160 --> 00:46:18,387 - Da. 699 00:46:18,387 --> 00:46:22,060 Znam da bi Augusta mogla postati malo nasilan. 700 00:46:26,580 --> 00:46:27,413 Ali mislim na tebe, 701 00:46:27,413 --> 00:46:30,900 uvijek si bio tako dobar, tako ljubazan prema meni. 702 00:46:30,900 --> 00:46:32,450 Mnogo ljubazniji od ostalih muškaraca. 703 00:46:35,730 --> 00:46:37,983 U svakom slučaju, ne postajem mlađi. 704 00:46:39,173 --> 00:46:40,065 ja nisam 705 00:46:40,065 --> 00:46:41,130 I mislim da je krajnje vrijeme 706 00:46:41,130 --> 00:46:43,653 Počinjem raditi neke lijepe zastrašujuće životne odluke. 707 00:46:44,760 --> 00:46:47,427 - Je li to sve što si htio da mi kažeš, Audrey? 708 00:46:51,182 --> 00:46:56,182 - Pa, pitao sam se bi li ti se svidjelo 709 00:46:56,190 --> 00:46:58,743 da dođeš sa mnom na večeru. 710 00:47:01,042 --> 00:47:01,875 - Zašto? 711 00:47:03,816 --> 00:47:06,649 - Zato što mi se sviđaš, Eddie, jako. 712 00:47:10,412 --> 00:47:12,456 (telefon zvoni) 713 00:47:12,456 --> 00:47:14,539 - Oh, samo ću se javiti. 714 00:47:26,136 --> 00:47:27,386 Zdravo? - Edward. 715 00:47:30,188 --> 00:47:31,025 - Majka. 716 00:47:31,025 --> 00:47:33,941 - [Augusta] Ne sviđa mi se biti u ovom ormaru. 717 00:47:33,941 --> 00:47:36,330 Zašto ti treba toliko dugo? 718 00:47:36,330 --> 00:47:38,663 - Hej, ja sam samo s Audrey. 719 00:47:39,849 --> 00:47:41,884 - [Augusta] Ta kurva? 720 00:47:41,884 --> 00:47:44,134 - Vidimo se uskoro. 721 00:47:45,801 --> 00:47:48,456 - [Augusta] Moraš je ubiti, Edwarde. 722 00:47:48,456 --> 00:47:50,623 - Ne, ne, ne mogu to učiniti. 723 00:47:52,566 --> 00:47:54,879 - [Augusta] Ali jest jebena mala kurva. 724 00:47:54,879 --> 00:47:56,206 Ona će te iskvariti. 725 00:47:56,206 --> 00:47:59,204 Okrenuti vas protiv Gospodina. 726 00:47:59,204 --> 00:48:01,121 - Ona nije takva. 727 00:48:01,121 --> 00:48:02,454 I ti to znaš. 728 00:48:09,368 --> 00:48:10,985 Vi ste u krivu. 729 00:48:10,985 --> 00:48:13,129 - [Augusta] Uh-uh. 730 00:48:13,129 --> 00:48:17,379 Zašto je ne pogledaš i reci mi ako sam u krivu. 731 00:48:18,749 --> 00:48:20,130 - [Audrey] Eddie. 732 00:48:20,130 --> 00:48:22,680 Spusti slušalicu i prestani razgovarajući s tvojom majkom. 733 00:48:25,335 --> 00:48:28,646 (zloslutna glazba) 734 00:48:28,646 --> 00:48:29,479 zdravo 735 00:48:37,653 --> 00:48:39,120 - Audrey. 736 00:48:39,120 --> 00:48:39,953 - Bok. 737 00:48:41,280 --> 00:48:42,730 Zašto ne dođeš ovamo? 738 00:48:47,010 --> 00:48:48,570 Ne budi sramežljiva. 739 00:48:48,570 --> 00:48:50,213 - [Augusta] Edwarde, da se nisi usudio. 740 00:48:52,010 --> 00:48:53,810 - Sviđa li ti se što sam ti obukao? 741 00:48:55,941 --> 00:48:56,774 Da? 742 00:48:58,454 --> 00:49:01,204 Mislio sam da bismo se mogli zabaviti. 743 00:49:04,965 --> 00:49:06,132 - O dragi Bože. 744 00:49:09,013 --> 00:49:11,680 (zloslutna glazba) 745 00:49:13,335 --> 00:49:14,335 O dragi Bože. 746 00:49:19,525 --> 00:49:24,525 (žesta glazba) (Audrey se guši) 747 00:49:29,690 --> 00:49:32,425 (Ed gunđa) 748 00:49:32,425 --> 00:49:35,925 (zloslutna glazba se nastavlja) 749 00:49:40,310 --> 00:49:41,310 Audrey, ja... 750 00:49:45,827 --> 00:49:48,577 (Audrey jeca) 751 00:49:56,674 --> 00:49:59,341 (lupanje vratima) 752 00:50:03,187 --> 00:50:04,770 - [Augusta] Edward. 753 00:50:19,045 --> 00:50:19,878 Dobar dečko. 754 00:50:21,054 --> 00:50:23,637 Dobro si učinio što si je se riješio. 755 00:50:25,107 --> 00:50:27,597 - Povrijedio sam njezine osjećaje. 756 00:50:27,597 --> 00:50:30,371 - [Augusta] Ali dali ste tvoja majčinska nada, Edwarde. 757 00:50:30,371 --> 00:50:32,610 Voliš kad je majka sretna. 758 00:50:32,610 --> 00:50:35,311 Ti bi htio da ja to učinim budi tužan sad, hoćeš li? 759 00:50:35,311 --> 00:50:36,573 - Ne. 760 00:50:36,573 --> 00:50:37,463 Ne, naravno da ne. 761 00:50:37,463 --> 00:50:38,576 Nikada. 762 00:50:38,576 --> 00:50:40,503 - [Augusta] Dobro. 763 00:50:40,503 --> 00:50:43,255 Ti si jako dobar dečko. 764 00:50:43,255 --> 00:50:45,255 Sada, idi i uzmi moje tijelo. 765 00:50:46,273 --> 00:50:47,440 - Da, majko. 766 00:51:41,941 --> 00:51:43,691 Dobro došla kući, majko. 767 00:51:47,223 --> 00:51:50,208 - [Augusta] Hvala, Edwarde. 768 00:51:50,208 --> 00:51:53,268 - Želiš li nešto da učinim? 769 00:51:53,268 --> 00:51:56,490 - Volio bih da počistiš kuću. 770 00:51:56,490 --> 00:51:57,513 Prljavo je. 771 00:51:58,980 --> 00:52:02,615 - Ali ja sam ga čuvao mjesto čisto otkako si... 772 00:52:02,615 --> 00:52:04,500 - Ali morate ga više čistiti. 773 00:52:06,060 --> 00:52:07,683 Nije dovoljno čisto. 774 00:52:08,910 --> 00:52:09,783 - U redu, majko. 775 00:52:11,961 --> 00:52:14,790 Tako mi je drago što si kod kuće. 776 00:52:14,790 --> 00:52:15,933 - Ne diraj me. 777 00:52:17,760 --> 00:52:18,603 - Ali zašto? 778 00:52:20,100 --> 00:52:22,550 - Moje su kosti lomljivije nego što su bili, 779 00:52:23,550 --> 00:52:25,383 nakon onoga što si učinio mojoj ruci. 780 00:52:28,170 --> 00:52:29,170 - Žao mi je, majko. 781 00:52:30,270 --> 00:52:33,703 Ali kako ću pokazati svoje ljubav ako te ne mogu dodirnuti? 782 00:52:33,703 --> 00:52:38,703 - Želim da učiniš što hoćeš radio dok sam bio živ, čist. 783 00:52:41,310 --> 00:52:43,683 Riješite se tog tijela u predvorju. 784 00:52:46,650 --> 00:52:49,320 - Kako da to učinim, majko? 785 00:52:49,320 --> 00:52:51,033 Što da radim s tijelom? 786 00:52:52,230 --> 00:52:54,303 - Iskoristi štalu koju je tvoj otac htio. 787 00:52:56,310 --> 00:52:59,643 Stavi tijelo vani, Edwarde. 788 00:53:01,680 --> 00:53:02,643 - U redu, majko. 789 00:53:05,520 --> 00:53:06,970 Volim te, majko. 790 00:53:22,600 --> 00:53:25,267 (zloslutna glazba) 791 00:53:33,528 --> 00:53:36,528 Baš si lijepa za mrtvu djevojku. 792 00:53:43,713 --> 00:53:45,880 Osjećaš se kao Majka. 793 00:53:51,898 --> 00:53:55,398 (zloslutna glazba se nastavlja) 794 00:54:04,701 --> 00:54:06,701 Mora da je bio očev. 795 00:54:09,404 --> 00:54:12,904 (zloslutna glazba se nastavlja) 796 00:54:49,393 --> 00:54:52,066 (zloslutna glazba se nastavlja) 797 00:54:52,066 --> 00:54:54,983 (škripanje mesa) 798 00:55:10,674 --> 00:55:13,591 (škripanje mesa) 799 00:55:17,410 --> 00:55:20,910 (zloslutna glazba se nastavlja) 800 00:55:36,065 --> 00:55:38,565 (Ed se smije) 801 00:55:59,074 --> 00:56:01,574 (napeta glazba) 802 00:56:13,820 --> 00:56:15,990 - Pa da razjasnimo. 803 00:56:15,990 --> 00:56:17,580 Ovi su grobovi bili prekopani. 804 00:56:17,580 --> 00:56:18,810 A ti- 805 00:56:18,810 --> 00:56:20,340 - Bob. 806 00:56:20,340 --> 00:56:25,020 - Bobe, sve si zataškao. 807 00:56:25,020 --> 00:56:26,940 - Pa, da, ponovno sam ih ispunio 808 00:56:26,940 --> 00:56:29,733 od neke stare prljavštine koji je još bio tu. 809 00:56:31,260 --> 00:56:33,270 Bilo je poput slagalice. 810 00:56:33,270 --> 00:56:34,500 Ne baš. 811 00:56:34,500 --> 00:56:36,033 Ne bi se moglo reći kako su iskopani. 812 00:56:36,033 --> 00:56:38,973 - Vidiš, lijepa si onda imaš zagonetke, ha, Bob? 813 00:56:40,077 --> 00:56:41,722 Jesmo li sigurni da govori istinu? 814 00:56:41,722 --> 00:56:44,403 - Radio sam u groblju 20 god. 815 00:56:45,330 --> 00:56:47,139 Ne želim probleme. 816 00:56:47,139 --> 00:56:49,039 Mislio sam da radim pravu stvar. 817 00:56:52,350 --> 00:56:53,183 - U redu je. 818 00:56:53,183 --> 00:56:54,016 U redu? 819 00:56:55,649 --> 00:56:58,170 Jeste li sigurni da nitko jel vidio nešto drugo? 820 00:56:58,170 --> 00:56:59,640 Kao, ima li još, 821 00:56:59,640 --> 00:57:01,599 postoji li neka druga dežurni radnici na groblju? 822 00:57:01,599 --> 00:57:02,820 - (uzdahnuvši) Ne. 823 00:57:02,820 --> 00:57:04,350 Samo ja. 824 00:57:04,350 --> 00:57:08,250 Mislim, ništa dogodilo se ovako prije 825 00:57:08,250 --> 00:57:11,490 sve dok, dosta nakon što sam ih ponovno ispunio, 826 00:57:11,490 --> 00:57:12,930 Nazvao sam svog nadređenog 827 00:57:12,930 --> 00:57:15,990 i dobro, rekao mi je da vas nazovem. 828 00:57:18,207 --> 00:57:20,943 - Jeste li sigurni u sve tijela su uzeta? 829 00:57:22,230 --> 00:57:23,063 - Da gospodine. 830 00:57:26,160 --> 00:57:27,843 - Monroe, nešto? 831 00:57:29,850 --> 00:57:33,150 - Ako tijela jesu zakopan ovdje gore u ovom redu, 832 00:57:33,150 --> 00:57:33,983 bile bi žene. 833 00:57:35,190 --> 00:57:37,230 Je li netko od grobara bio muškarac? 834 00:57:37,230 --> 00:57:38,063 - Ne. 835 00:57:38,063 --> 00:57:38,910 Nijedan. 836 00:57:38,910 --> 00:57:39,960 - To je zanimljivo. 837 00:57:41,760 --> 00:57:45,003 - Što mislite da imamo nekrofil na našim rukama. 838 00:57:45,960 --> 00:57:47,323 - Oprosti, nekrofile? 839 00:57:49,134 --> 00:57:49,967 - O da. 840 00:57:49,967 --> 00:57:51,270 To je osoba koju poznajete, voli... 841 00:57:51,270 --> 00:57:53,640 - Blud s mrtvim tijelima. 842 00:57:53,640 --> 00:57:57,195 Obično su to muškarci učiniti tu vrstu stvari. 843 00:57:57,195 --> 00:58:00,063 - (uzdahnuvši) Prilično neukusan čovjek, kažem. 844 00:58:02,070 --> 00:58:07,070 - Da, pokrenut ćemo izvješća na sve ove mrtve žene. 845 00:58:11,070 --> 00:58:14,160 Obitelji, uzrok smrti, veze. 846 00:58:14,160 --> 00:58:17,790 Dovest ćemo ljude ovamo udaljiti ovu stranicu u kut 847 00:58:17,790 --> 00:58:19,624 i uzeti otiske prstiju. 848 00:58:19,624 --> 00:58:21,123 - Nazvat ću svog nadređenog. 849 00:58:27,300 --> 00:58:29,554 - Jeste li ikada prije vidjeli nešto slično? 850 00:58:29,554 --> 00:58:30,810 - Pa, tri godine na poslu. 851 00:58:30,810 --> 00:58:33,443 Nikad ništa nisam vidio ovako u cijelom životu. 852 00:58:34,770 --> 00:58:37,800 Jeste li naišli na nešto ovako u Engleskoj? 853 00:58:37,800 --> 00:58:38,633 - Ne. 854 00:58:41,040 --> 00:58:43,320 Razmišljam o uvjeravanju Rachel 855 00:58:43,320 --> 00:58:46,457 ta kiša i šalice čaja nisu tako loša stvar. 856 00:58:46,457 --> 00:58:49,169 (Monroe se smije) 857 00:58:49,169 --> 00:58:50,760 - Mislite li da ovo ima ikakve veze 858 00:58:50,760 --> 00:58:53,220 s urbanim djevojkama otkupiti svu imovinu? 859 00:58:53,220 --> 00:58:55,680 Ne ruši li se groblje zemlju koju su kupili ovdje? 860 00:58:55,680 --> 00:58:56,580 - Ne baš. 861 00:58:56,580 --> 00:58:57,570 br. 862 00:58:57,570 --> 00:58:59,880 I protuzakonito je kupiti groblje. 863 00:58:59,880 --> 00:59:04,470 I kao što ste rekli, sve mrtva tijela su žene. 864 00:59:04,470 --> 00:59:06,020 - Dakle, imamo posla s perverznjakom. 865 00:59:08,220 --> 00:59:09,370 - Naginjem na tu stranu. 866 00:59:12,960 --> 00:59:14,710 Forenzičari će ovo riješiti. 867 00:59:15,630 --> 00:59:17,340 Moramo sastaviti popis obitelji 868 00:59:17,340 --> 00:59:18,270 ovi grobovi pripadaju. 869 00:59:18,270 --> 00:59:19,710 - Kriste. 870 00:59:19,710 --> 00:59:22,060 Jedva čekam neugodni razgovori. 871 00:59:23,550 --> 00:59:26,065 Mislite li da ćemo pronaći našeg čovjeka? 872 00:59:28,315 --> 00:59:29,565 - Ne znam. 873 00:59:30,720 --> 00:59:32,850 Ako to učinimo, znat ćemo 874 00:59:32,850 --> 00:59:35,913 jer će se razboljeti zli kurvin sin da ovo učini. 875 00:59:38,190 --> 00:59:39,690 Idemo, idemo vani. 876 00:59:44,242 --> 00:59:46,909 (zloslutna glazba) 877 01:00:08,717 --> 01:00:12,467 - Osjetit ćeš baš kao i ti, majko. 878 01:00:14,331 --> 01:00:17,831 (zloslutna glazba se nastavlja) 879 01:00:34,800 --> 01:00:36,063 - Ne želim to učiniti. 880 01:00:37,170 --> 01:00:40,170 - Znam, ali nemamo izbora. 881 01:00:40,170 --> 01:00:41,003 dakle... 882 01:00:42,810 --> 01:00:45,300 - Može li tvoj tip samo pokušati malo teže pronaći primjerak? 883 01:00:45,300 --> 01:00:47,310 - Prošli smo kroz ovo, Carolyn. 884 01:00:47,310 --> 01:00:48,930 Tražili smo jebeni tjedan. 885 01:00:48,930 --> 01:00:50,970 Nismo pronašli kopiju. 886 01:00:50,970 --> 01:00:53,100 Moramo pronaći taj original. 887 01:00:53,100 --> 01:00:54,000 I znate što? 888 01:00:55,530 --> 01:00:56,561 - Ima nešto u tom mjestu 889 01:00:56,561 --> 01:00:58,263 od toga se ježim. 890 01:00:59,670 --> 01:01:01,290 Ti to učini. 891 01:01:01,290 --> 01:01:02,123 - Što? 892 01:01:02,123 --> 01:01:03,360 br. 893 01:01:03,360 --> 01:01:04,470 - Ne vidim zašto ne. 894 01:01:04,470 --> 01:01:05,490 zgodna si. 895 01:01:05,490 --> 01:01:06,323 - Da, znam. 896 01:01:06,323 --> 01:01:11,323 Ali imaš to bujno hipnotizirajući seksipil. 897 01:01:11,790 --> 01:01:15,090 Imaš što nam treba dobiti tu ispravu, djevojko. 898 01:01:15,090 --> 01:01:17,790 Ali ozbiljno, uđi tamo, 899 01:01:17,790 --> 01:01:19,530 radiš svoju magiju 900 01:01:19,530 --> 01:01:22,890 a ti radi ono što trebaš učiniti kako bi dobili tu ispravu. 901 01:01:22,890 --> 01:01:26,760 A onda kad nađeš to djelo, bit ćemo bogati 902 01:01:26,760 --> 01:01:28,800 a ja ću biti ovdje i čekati. 903 01:01:28,800 --> 01:01:30,213 Sada idi po njih, tigre. 904 01:01:35,519 --> 01:01:39,243 (uzdah) Nadam se da će ovo uspjeti. 905 01:01:41,880 --> 01:01:42,713 - Hm. 906 01:01:45,978 --> 01:01:48,645 (zloslutna glazba) 907 01:01:55,469 --> 01:01:56,302 Mmm. 908 01:01:57,480 --> 01:01:58,793 Treba više mesa. 909 01:02:00,933 --> 01:02:02,813 (lupanje zglobovima prstiju) 910 01:02:02,813 --> 01:02:05,730 (zvoni na vratima) 911 01:02:11,713 --> 01:02:14,380 (škljocanje vrata) 912 01:02:21,768 --> 01:02:23,935 - Hej Edwarde, sjećaš me se? 913 01:02:25,850 --> 01:02:27,540 - O da. 914 01:02:27,540 --> 01:02:28,373 Kathy. 915 01:02:30,300 --> 01:02:31,203 - Carolyn. 916 01:02:32,700 --> 01:02:36,660 Gledajte, bilo mi je jako teško 917 01:02:36,660 --> 01:02:39,543 izbaciti te iz misli otkad smo se sreli prošli tjedan. 918 01:02:40,920 --> 01:02:42,770 Imaš li nešto protiv da uđem na piće? 919 01:02:44,158 --> 01:02:45,960 Stvarno bi mi pomoglo 920 01:02:45,960 --> 01:02:47,973 kad bismo mogli razgovarati o tome kako se osjećam. 921 01:02:48,836 --> 01:02:52,706 - Oh, u redu. 922 01:02:52,706 --> 01:02:53,973 Molim vas uđite. 923 01:02:56,850 --> 01:02:59,973 Samo molim te budi tiho. 924 01:03:09,510 --> 01:03:11,340 - Obično mi prvo pokažu dnevnu sobu, 925 01:03:11,340 --> 01:03:13,933 ali pretpostavljam da će ovo poslužiti. 926 01:03:15,286 --> 01:03:20,286 - Dnevni boravak je malo malo prljavo u ovom trenutku, pa... 927 01:03:21,480 --> 01:03:22,653 - Ne smeta mi prljavo. 928 01:03:28,260 --> 01:03:29,973 - Kako pijete čaj? 929 01:03:32,730 --> 01:03:35,370 - Zar nemaš ništa malo zabavnije? 930 01:03:35,370 --> 01:03:38,583 Kladim se da je jak poljoprivrednik kao ti voli piti. 931 01:03:46,230 --> 01:03:47,063 - Ne. 932 01:03:49,350 --> 01:03:53,253 Majka ne dopušta ništa alkohol u kući. 933 01:03:54,330 --> 01:03:55,812 - Majka? 934 01:03:55,812 --> 01:03:58,050 - Da. 935 01:03:58,050 --> 01:04:00,480 Ona gore spava. 936 01:04:00,480 --> 01:04:02,613 Ona vrlo lagano spava. 937 01:04:04,980 --> 01:04:06,750 - Ali mislio sam... 938 01:04:06,750 --> 01:04:08,280 - Imam mlijeka 939 01:04:08,280 --> 01:04:10,293 ako ti je to draže od čaja. 940 01:04:11,760 --> 01:04:13,110 - Naravno. 941 01:04:13,110 --> 01:04:14,253 Uzet ću malo mlijeka. 942 01:04:23,612 --> 01:04:27,273 - [Augusta] Edward. 943 01:04:27,273 --> 01:04:31,046 - Ispričajte me na trenutak, 944 01:04:31,046 --> 01:04:34,463 Samo moram nešto provjeriti. 945 01:04:35,358 --> 01:04:40,358 - Nemoj dugo. 946 01:04:48,816 --> 01:04:52,899 U redu, Carolyn, pronađi djelo da se odjebe. 947 01:04:54,608 --> 01:04:57,275 (zloslutna glazba) 948 01:06:05,242 --> 01:06:07,909 (škripa vrata) 949 01:06:21,941 --> 01:06:23,108 (žesta glazba) 950 01:06:23,108 --> 01:06:25,941 (Carolyn dahće) 951 01:06:27,192 --> 01:06:30,365 (Carolyn cvili) 952 01:06:30,365 --> 01:06:35,142 (lupanje poda) (Carolyn dahće) 953 01:06:35,142 --> 01:06:38,225 (tutnjavi koraci) 954 01:06:39,376 --> 01:06:42,043 (zloslutna glazba) 955 01:06:50,063 --> 01:06:52,525 - Žao mi je, majko. 956 01:06:52,525 --> 01:06:53,442 izgubio sam je. 957 01:06:57,665 --> 01:06:59,332 Što je to, majko? 958 01:07:01,949 --> 01:07:05,449 (zloslutna glazba se nastavlja) 959 01:07:11,971 --> 01:07:13,054 U redu, majko. 960 01:07:18,776 --> 01:07:22,276 (zloslutna glazba se nastavlja) 961 01:07:24,996 --> 01:07:27,663 (žesta glazba) 962 01:07:29,337 --> 01:07:34,337 - Što joj toliko treba? (uzdah) 963 01:07:40,229 --> 01:07:43,146 (lupanje zglobovima prstiju) 964 01:07:45,932 --> 01:07:48,617 (zloslutna glazba) 965 01:07:48,617 --> 01:07:51,284 (škljocanje vrata) 966 01:08:34,110 --> 01:08:37,610 (zloslutna glazba se nastavlja) 967 01:08:51,982 --> 01:08:56,982 (žesta glazba) (škripanje mesa) 968 01:09:24,523 --> 01:09:25,356 (Barbara dašćući) 969 01:09:25,356 --> 01:09:30,356 (vaza udara) (Barbara dašćući) 970 01:09:36,221 --> 01:09:39,974 (zloslutna glazba se nastavlja) 971 01:09:39,974 --> 01:09:43,641 (Barbara teško diše) 972 01:09:52,720 --> 01:09:56,220 (zloslutna glazba se nastavlja) 973 01:09:57,256 --> 01:09:59,210 (Barbara teško diše) 974 01:09:59,210 --> 01:10:02,210 (Barbara vrišti) 975 01:10:04,451 --> 01:10:06,034 Molim te, molim te, ne. 976 01:10:08,021 --> 01:10:10,086 Molim te, nemoj, preklinjem te, molim te. 977 01:10:10,086 --> 01:10:11,301 Ne, ne. 978 01:10:11,301 --> 01:10:14,134 (zveckanje oružja) 979 01:10:18,147 --> 01:10:21,647 (zloslutna glazba se nastavlja) 980 01:10:31,487 --> 01:10:36,487 (cvrkut ptica) (zloslutna glazba) 981 01:10:37,337 --> 01:10:41,004 (Barbara teško diše) 982 01:10:51,855 --> 01:10:54,153 Molim te, ostavi me na miru. 983 01:10:57,030 --> 01:10:58,143 - Trebao bi to pojesti. 984 01:11:00,082 --> 01:11:02,637 Morate proizvoditi proteine. 985 01:11:02,637 --> 01:11:06,090 Otkad sam saznao da ljudsko meso 986 01:11:06,090 --> 01:11:08,390 ima više proteina od piletine... 987 01:11:09,527 --> 01:11:12,953 Uvijek pokušavam spasiti a živim kad god mogu. 988 01:11:17,808 --> 01:11:18,735 - Živi? 989 01:11:18,735 --> 01:11:22,318 - Mmm, bolji si okus kad si živ. 990 01:11:23,557 --> 01:11:27,693 Majka me tako naučila mnogo otkako se vratila. 991 01:11:29,572 --> 01:11:32,400 (Barbara jeca) 992 01:11:32,400 --> 01:11:33,233 Pogledaj. 993 01:11:36,771 --> 01:11:38,910 (zveckanje tabletama) 994 01:11:38,910 --> 01:11:40,773 Majčine tablete morfija. 995 01:11:42,540 --> 01:11:43,683 Nije ih puno ostalo. 996 01:11:48,676 --> 01:11:51,343 (zloslutna glazba) 997 01:11:58,879 --> 01:12:01,712 (Barbara jeca) 998 01:12:04,200 --> 01:12:07,200 (Barbara vrišti) 999 01:12:12,990 --> 01:12:13,823 Hmm. 1000 01:12:21,960 --> 01:12:24,543 (zvoni zvono) 1001 01:12:26,130 --> 01:12:26,963 majka. 1002 01:12:32,370 --> 01:12:33,970 Je li sve u redu, majko? 1003 01:12:36,900 --> 01:12:38,970 - Želim da znaš da sam jako ponosan 1004 01:12:38,970 --> 01:12:41,130 onoga što si učinio, Edwarde. 1005 01:12:41,130 --> 01:12:42,213 - Hvala ti, majko. 1006 01:12:43,539 --> 01:12:45,573 - Pretvaraš se u finog mladića. 1007 01:12:47,819 --> 01:12:49,919 Izrađuješ dobro to svoje odijelo. 1008 01:12:52,200 --> 01:12:54,003 Vi koristite svoj mozak. 1009 01:12:55,530 --> 01:12:56,400 Jedino ima smisla, 1010 01:12:56,400 --> 01:12:59,403 budući da ne mogu utješiti ti fizički više. 1011 01:13:02,190 --> 01:13:06,093 Ima smisla ono što ti rade s tim odijelom. 1012 01:13:08,610 --> 01:13:09,910 - Hvala ti, majko. 1013 01:13:11,735 --> 01:13:12,568 - Ali... 1014 01:13:16,202 --> 01:13:17,740 - Što je, majko? 1015 01:13:17,740 --> 01:13:22,740 - Ta djevojka koja me dotakla još je slobodna. 1016 01:13:24,540 --> 01:13:25,623 - Tko te dirao? 1017 01:13:27,030 --> 01:13:27,863 - Audrey. 1018 01:13:28,980 --> 01:13:32,553 Pokušala je ta gadna mala kurva silovati tvoju majku, Edwarde, 1019 01:13:33,750 --> 01:13:36,093 ipak ona još uvijek slobodno luta. 1020 01:13:38,478 --> 01:13:42,790 - Ali rekao si mi da ne idem za njom. 1021 01:13:42,790 --> 01:13:46,623 - To je bilo prije nego što si pogledao poput spasitelja, Edwarde. 1022 01:13:48,300 --> 01:13:50,373 Namjeravao si utješiti kurvu. 1023 01:13:51,990 --> 01:13:53,839 Nisam to mogao imati. 1024 01:13:53,839 --> 01:13:56,043 Okrenula bi te protiv mene. 1025 01:13:57,510 --> 01:13:59,939 Natjerao bih te da me opet pokopaš. 1026 01:13:59,939 --> 01:14:01,050 - Ne. 1027 01:14:01,050 --> 01:14:01,883 Ne, majko. 1028 01:14:01,883 --> 01:14:02,716 ne bih nikada. 1029 01:14:03,870 --> 01:14:06,067 - Želim da ode, Edwarde. 1030 01:14:07,773 --> 01:14:09,940 Želim da ubiješ Audrey. 1031 01:14:12,223 --> 01:14:13,556 Želim je mrtvu. 1032 01:14:19,983 --> 01:14:21,233 - U redu, majko. 1033 01:14:34,568 --> 01:14:37,235 (škljocanje vrata) 1034 01:15:03,771 --> 01:15:05,854 - Moram otići odavde. 1035 01:15:06,971 --> 01:15:09,638 (telefon zvoni) 1036 01:15:18,606 --> 01:15:19,853 halo 1037 01:15:19,853 --> 01:15:21,936 - Kako ide, Audrey? 1038 01:15:23,162 --> 01:15:24,329 - Stvarno dobro. 1039 01:15:26,382 --> 01:15:27,382 Sjajno. 1040 01:15:28,289 --> 01:15:29,456 - To je dobro. 1041 01:15:30,378 --> 01:15:32,795 Slušaj, htio sam se ispričati 1042 01:15:34,729 --> 01:15:38,646 za ono što sam zadnje učinio kad smo se vidjeli. 1043 01:15:40,626 --> 01:15:44,160 - Zoveš da napraviš opet se osjećam glupo. 1044 01:15:44,160 --> 01:15:44,993 - Ne, ne. 1045 01:15:46,063 --> 01:15:50,970 Zvala sam jer, pa, Mrzim to priznati, Audrey, 1046 01:15:50,970 --> 01:15:55,070 ali imam nekih psihičkih problema 1047 01:15:57,377 --> 01:16:00,853 a ne volim reći to, ali ja sam na lijekovima. 1048 01:16:04,317 --> 01:16:05,497 - U redu. 1049 01:16:05,497 --> 01:16:08,190 - I dobro, nisam popila lijekove 1050 01:16:08,190 --> 01:16:09,390 dan kad si došao 1051 01:16:09,390 --> 01:16:13,153 i zato sam se tako ponašao. 1052 01:16:14,217 --> 01:16:17,283 - Razgovarali ste s tvoja majka na telefonu. 1053 01:16:19,350 --> 01:16:20,460 - Kako sam bio blesav. 1054 01:16:20,460 --> 01:16:21,293 ha? 1055 01:16:22,140 --> 01:16:25,860 I slušaj, imam malo više mojih lijekova 1056 01:16:25,860 --> 01:16:27,753 i osjećam se puno bolje. 1057 01:16:28,982 --> 01:16:32,970 I dobro, konačno se osjećam dovoljno dobro 1058 01:16:32,970 --> 01:16:36,110 da te pitam, ako te još zanima, 1059 01:16:37,860 --> 01:16:40,173 možda bismo mogli zajedno otići na večeru. 1060 01:16:41,222 --> 01:16:43,230 - Ne znam. 1061 01:16:43,230 --> 01:16:46,590 Imam puno dečki koji me zovu van, pa. 1062 01:16:46,590 --> 01:16:48,120 - Hej. 1063 01:16:48,120 --> 01:16:51,243 Ali bi li ti dečki uspjeli je li ti domaći obrok ha? 1064 01:16:54,090 --> 01:16:55,570 - Ne. 1065 01:16:55,570 --> 01:16:58,361 Mislim da ne bi. 1066 01:16:58,361 --> 01:17:01,028 - Kako bi bilo večeras kod mene? 1067 01:17:02,160 --> 01:17:03,760 Učinio sam ti krivo, Audrey. 1068 01:17:04,800 --> 01:17:06,363 Ne mogu to promijeniti. 1069 01:17:08,220 --> 01:17:09,423 Ali mogu ja ovo. 1070 01:17:11,550 --> 01:17:12,950 Želim ti to nadoknaditi. 1071 01:17:16,267 --> 01:17:17,760 - Dobro. 1072 01:17:17,760 --> 01:17:19,233 Pretpostavljam da bih mogao večeras. 1073 01:17:20,190 --> 01:17:21,023 u koliko sati? 1074 01:17:21,925 --> 01:17:26,925 - [Ed] Da vidimo, 6:30 kod mene. 1075 01:17:27,005 --> 01:17:29,437 Vidimo se onda. 1076 01:17:29,437 --> 01:17:30,521 Bok sada. 1077 01:17:30,521 --> 01:17:32,021 - Vidimo se u 6:30. 1078 01:17:42,351 --> 01:17:44,596 (lupanje zglobovima prstiju) 1079 01:17:44,596 --> 01:17:45,429 - Da? 1080 01:17:48,890 --> 01:17:51,567 (tutnjavi koraci) 1081 01:17:51,567 --> 01:17:52,400 Kriste. 1082 01:17:52,400 --> 01:17:54,720 Reci mi da tvoje lice ne odgovara vijestima. 1083 01:17:54,720 --> 01:17:55,553 - Oprostite gospodine. 1084 01:17:56,640 --> 01:17:57,473 Na mjestu je. 1085 01:18:03,027 --> 01:18:04,187 - Našli ste djevojke? 1086 01:18:04,187 --> 01:18:07,290 - Imali smo poziv od Dečko Carolyn Miller, 1087 01:18:07,290 --> 01:18:09,030 rekla da sinoć nije bila kod kuće 1088 01:18:09,030 --> 01:18:10,743 nakon boravka u nečijoj kući. 1089 01:18:13,530 --> 01:18:14,363 - Čija kuća? 1090 01:18:15,960 --> 01:18:18,060 - Jeste li ikada čuli za Eda Geina? 1091 01:18:18,060 --> 01:18:19,667 - Da, čuo sam za Eda Geina. 1092 01:18:19,667 --> 01:18:21,003 Malo čudno. 1093 01:18:24,840 --> 01:18:28,050 Što će gospođa Miller u kuću Eda Geina? 1094 01:18:28,050 --> 01:18:30,270 - Barbara Hayes je također bila tamo. 1095 01:18:30,270 --> 01:18:34,050 Objavljeno je da se Ed okrenuo spusti ponudu na kuću. 1096 01:18:34,050 --> 01:18:35,640 Onda su nas zvali obavještajci. 1097 01:18:35,640 --> 01:18:37,380 To su utvrdili, navodeći to za prošli tjedan 1098 01:18:37,380 --> 01:18:39,150 da su unajmili tipa da pronađe kopiju 1099 01:18:39,150 --> 01:18:40,400 tapije na svoju kuću. 1100 01:18:41,580 --> 01:18:43,053 - Te male kučke. 1101 01:18:44,220 --> 01:18:45,510 Jesu li ga pronašli? 1102 01:18:45,510 --> 01:18:46,343 - Ne. 1103 01:18:46,343 --> 01:18:47,370 Nema kopije. 1104 01:18:47,370 --> 01:18:50,220 Vjerujemo da su otišli kod Eda pokušati ukrasti original. 1105 01:18:51,150 --> 01:18:53,163 Sada su očito nestali. 1106 01:18:56,704 --> 01:18:58,700 - Znate, jedan od tijela koja su iskopana 1107 01:18:58,700 --> 01:19:02,880 na groblju se zvala Augusta Gein. 1108 01:19:02,880 --> 01:19:04,583 - Misliš da je sve ovo povezano? 1109 01:19:05,910 --> 01:19:06,743 - Ne znam. 1110 01:19:13,620 --> 01:19:18,333 Ovaj Ed Gein, mogao bi ne biti jako kooperativan. 1111 01:19:19,830 --> 01:19:22,200 Idemo nabaviti nalog za pretragu njegove kuće. 1112 01:19:22,200 --> 01:19:23,343 Kad prođe, 1113 01:19:24,840 --> 01:19:27,153 malo ćemo posjetiti gospodina Geina. 1114 01:19:28,860 --> 01:19:29,693 - Da gospodine. 1115 01:19:31,578 --> 01:19:34,078 (napeta glazba) 1116 01:19:36,307 --> 01:19:38,140 - Što skrivaš? 1117 01:19:50,018 --> 01:19:51,601 - Hej. - Bok, Eddie. 1118 01:19:53,594 --> 01:19:54,427 Hvala. 1119 01:19:56,520 --> 01:19:57,550 - Pa, Audrey? 1120 01:19:58,435 --> 01:19:59,268 - Sviđa ti se? 1121 01:19:59,268 --> 01:20:00,854 - Mm-hmm. - Vau. 1122 01:20:00,854 --> 01:20:02,121 (oboje se smiju) 1123 01:20:02,121 --> 01:20:03,210 Tako mi je žao. 1124 01:20:03,210 --> 01:20:04,910 Popio sam piće na putu ovamo. 1125 01:20:05,880 --> 01:20:07,660 Drago mi je da me policajac nije zaustavio. 1126 01:20:09,665 --> 01:20:11,332 - Pa, to je u redu. 1127 01:20:17,893 --> 01:20:19,634 - Što imamo? 1128 01:20:19,634 --> 01:20:21,467 - Oh, to je iznenađenje. 1129 01:20:24,287 --> 01:20:25,870 Hajde, poslije tebe. 1130 01:20:27,911 --> 01:20:28,911 - Hvala. 1131 01:20:50,899 --> 01:20:51,732 Hvala. 1132 01:20:55,618 --> 01:20:58,285 (zloslutna glazba) 1133 01:21:08,265 --> 01:21:12,930 Nikad prije nisam vidio ovu sobu, Eddie. 1134 01:21:12,930 --> 01:21:13,775 - Mm. 1135 01:21:13,775 --> 01:21:16,358 Mi ga baš i ne koristimo toliko. 1136 01:21:17,910 --> 01:21:18,743 Mi? 1137 01:21:20,280 --> 01:21:22,233 - Pa samo ja. 1138 01:21:24,330 --> 01:21:27,420 Pretpostavljam da je za posebne prilike. 1139 01:21:27,420 --> 01:21:28,253 - Hm. 1140 01:21:33,839 --> 01:21:35,040 Mmm. 1141 01:21:35,040 --> 01:21:36,033 Ovo je lijepo. 1142 01:21:37,080 --> 01:21:37,913 Što je to? 1143 01:21:39,690 --> 01:21:41,043 - To je moja vlastita kreacija. 1144 01:21:42,257 --> 01:21:43,807 Još nemam ime za to. 1145 01:21:46,132 --> 01:21:48,799 (zloslutna glazba) 1146 01:21:57,420 --> 01:22:00,980 - Meso, meso je divno. 1147 01:22:00,980 --> 01:22:02,087 Je li zec? 1148 01:22:05,025 --> 01:22:05,858 - Jeste. 1149 01:22:12,342 --> 01:22:17,009 - (smijeh) Ovo je tako nevjerojatno, Eddie. 1150 01:22:20,820 --> 01:22:22,270 Nisam imao pojma da znaš kuhati. 1151 01:22:24,180 --> 01:22:26,227 - Pa, jednom sam se trebao oporaviti, 1152 01:22:28,891 --> 01:22:30,733 pa, jednom je majka otišla. 1153 01:22:38,961 --> 01:22:41,073 - Oh, tako mi je žao. 1154 01:22:43,260 --> 01:22:46,860 Barem si se vratio ipak tvoj lijek. 1155 01:22:46,860 --> 01:22:48,860 Mislim, mijenjaš svoj život. 1156 01:22:51,991 --> 01:22:54,560 htio sam... 1157 01:23:00,270 --> 01:23:03,663 Stvarno si me povrijedio prošli tjedan. 1158 01:23:04,560 --> 01:23:05,393 - Žao mi je. 1159 01:23:06,845 --> 01:23:08,265 - U redu je. 1160 01:23:08,265 --> 01:23:10,023 Jer sada znam zašto. 1161 01:23:15,240 --> 01:23:16,330 Život može biti tako okrutan 1162 01:23:17,640 --> 01:23:19,293 i stvarno može iskriviti mozak. 1163 01:23:20,670 --> 01:23:22,320 Ali znate što? 1164 01:23:22,320 --> 01:23:24,180 Nije mi iskrivilo mozak 1165 01:23:24,180 --> 01:23:29,180 jer, pa, ja još uvijek stvarno kao ti, Eddie. 1166 01:23:30,806 --> 01:23:31,639 - Stvarno? 1167 01:23:32,910 --> 01:23:35,700 - Mislim, ne postajemo ništa mlađi, 1168 01:23:35,700 --> 01:23:40,700 i ne mislim osuđivati, 1169 01:23:42,450 --> 01:23:47,450 ali nikad te nisam vidio na spoju ili čuo da izlaziš s nekim. 1170 01:23:47,790 --> 01:23:50,400 Mislim, ni ja zapravo ne izlazim sa sobom. 1171 01:23:50,400 --> 01:23:55,400 Ali (pročišćava grlo) bih volio bih izlaziti s tobom, Eddie. 1172 01:23:58,020 --> 01:23:59,490 - [Ed] Ne znam. 1173 01:23:59,490 --> 01:24:02,730 - Ne, ne moraš dati odgovor večeras. 1174 01:24:02,730 --> 01:24:04,290 ja samo... 1175 01:24:04,290 --> 01:24:06,090 Pa ti si stvarno super s djecom. 1176 01:24:07,157 --> 01:24:10,100 - A kako ti to znaš? 1177 01:24:10,100 --> 01:24:11,910 - Moj stari pacijent, 1178 01:24:11,910 --> 01:24:15,060 dobro, guštala je o tome kako kad njezina djeca 1179 01:24:15,060 --> 01:24:17,590 vratila bi se kući nakon što si ih čuvala 1180 01:24:18,750 --> 01:24:21,850 a ona bi samo rekla kakav si ti bio velik čovjek 1181 01:24:22,770 --> 01:24:26,070 i kako biste se odnosili prema njima djeca kao da su tvoja. 1182 01:24:26,070 --> 01:24:28,320 Želim takvog partnera super i s djecom. 1183 01:24:28,320 --> 01:24:33,320 I jesam, mislim da stvarno želim obitelj jednog dana. 1184 01:24:39,020 --> 01:24:40,953 Ja te ne plašim, zar ne? 1185 01:24:41,790 --> 01:24:42,623 - Ne. 1186 01:24:42,623 --> 01:24:43,590 - Samo, ne znaš moram reći bilo što. 1187 01:24:43,590 --> 01:24:45,450 Mislim, i ti možeš ako želiš ili- 1188 01:24:45,450 --> 01:24:47,523 - Mislim da to zvuči kao odlična ideja. 1189 01:24:50,249 --> 01:24:51,582 - Misliš to? 1190 01:24:53,490 --> 01:24:55,104 - da 1191 01:24:55,104 --> 01:24:57,409 Trebam samo minutu, u redu? 1192 01:24:57,409 --> 01:24:58,242 - da 1193 01:24:58,242 --> 01:24:59,075 Naravno. 1194 01:24:59,075 --> 01:24:59,908 Ići. 1195 01:24:59,908 --> 01:25:03,575 I možemo razgovarati o ovo kad se vratiš. 1196 01:25:05,530 --> 01:25:09,197 (dramatična orkestralna glazba) 1197 01:25:21,669 --> 01:25:26,669 (prskanje vode) (Ed teško diše) 1198 01:25:27,137 --> 01:25:28,574 - Ne mogu. 1199 01:25:28,574 --> 01:25:30,741 Ne mogu, ne mogu, ne mogu. 1200 01:25:34,584 --> 01:25:36,145 (prskanje vode) (zloslutna glazba) 1201 01:25:36,145 --> 01:25:38,145 - Što ne možeš, Edwarde? 1202 01:25:40,249 --> 01:25:41,082 - Majka. 1203 01:25:42,175 --> 01:25:45,258 - Što ne možeš učiniti, Edwarde? 1204 01:25:49,676 --> 01:25:53,506 - Ne mogu je povrijediti. 1205 01:25:53,506 --> 01:25:57,050 - Ne možeš ozlijediti tu kurvu Audrey? 1206 01:25:57,970 --> 01:26:00,590 - Ona nije kurva, majko. 1207 01:26:00,590 --> 01:26:01,673 Ne može biti. 1208 01:26:04,740 --> 01:26:06,483 - Ona je prerušena zavodnica. 1209 01:26:07,920 --> 01:26:11,070 Već te drži u svojim kandžama. 1210 01:26:11,070 --> 01:26:14,199 Pokušava te uzeti dalje od mene, Edwarde. 1211 01:26:14,199 --> 01:26:17,199 - Ona samo želi obitelj, djecu. 1212 01:26:19,260 --> 01:26:21,693 Ona želi sve to stvari sa mnom, majko. 1213 01:26:23,010 --> 01:26:24,753 Mogli bismo svi živjeti zajedno. 1214 01:26:26,282 --> 01:26:28,910 - Ti glupi mali dječače. 1215 01:26:28,910 --> 01:26:31,010 Moram li opet doći i spasiti te, ha? 1216 01:26:35,686 --> 01:26:37,853 Moraš je ubiti, Edwarde. 1217 01:26:43,414 --> 01:26:46,664 (Ed teško diše) 1218 01:27:20,634 --> 01:27:22,456 (lupanje zglobovima prstiju) 1219 01:27:22,456 --> 01:27:23,807 - Isuse. 1220 01:27:23,807 --> 01:27:26,010 Eddie, prestrašio si me. 1221 01:27:26,010 --> 01:27:27,410 Pokušao si me prestrašiti? 1222 01:27:28,598 --> 01:27:29,431 - Uhvatio me. 1223 01:27:29,431 --> 01:27:30,753 Vrata su me odala. 1224 01:27:31,620 --> 01:27:33,750 Idem samo vidjeti tko je. 1225 01:27:33,750 --> 01:27:36,183 - Dobro, požuri natrag. 1226 01:27:48,876 --> 01:27:49,709 - Žao mi je. 1227 01:27:49,709 --> 01:27:51,266 Ne zanima nas. 1228 01:27:51,266 --> 01:27:53,793 - Uvjeravam vas da ćete biti, gospodine Gein. 1229 01:27:54,900 --> 01:27:56,670 Ja sam detektiv Foley. 1230 01:27:56,670 --> 01:27:58,200 Ovo je detektiv Monroe. 1231 01:27:58,200 --> 01:28:01,500 Imali smo izvješća da su dva djevojke posjetile jučer. 1232 01:28:01,500 --> 01:28:02,333 Je li to istina? 1233 01:28:03,572 --> 01:28:07,440 - Ja, ne znam što o čemu govoriš. 1234 01:28:07,440 --> 01:28:08,610 - Carolyn Miller. 1235 01:28:08,610 --> 01:28:10,200 Barbara Hayes. 1236 01:28:10,200 --> 01:28:11,103 Zazvoni na zvona? 1237 01:28:12,000 --> 01:28:13,380 - Ne. 1238 01:28:13,380 --> 01:28:14,640 Ne mogu reći da jest. 1239 01:28:18,687 --> 01:28:19,987 - Hoćeš li nas pustiti unutra? 1240 01:28:20,938 --> 01:28:23,449 Htjeli bismo razgovarati. 1241 01:28:23,449 --> 01:28:25,770 - Žao mi je zbog toga, 1242 01:28:25,770 --> 01:28:27,540 ali ja sam usred večere, 1243 01:28:27,540 --> 01:28:30,450 pa bih cijenio ako mogli biste pomaknuti nogu. 1244 01:28:30,450 --> 01:28:31,860 - Gospodine Gein. 1245 01:28:31,860 --> 01:28:33,720 Preći ću odmah na stvar. 1246 01:28:33,720 --> 01:28:36,570 Imamo nalog za pretragu ovog mjesta. 1247 01:28:36,570 --> 01:28:39,957 Pustit ćeš nas unutra i ti će odgovoriti na naša pitanja. 1248 01:28:46,368 --> 01:28:49,035 (zloslutna glazba) 1249 01:29:08,128 --> 01:29:09,961 - Oh, to je mali Eddie. 1250 01:29:16,784 --> 01:29:19,784 (Barbara vrišti) 1251 01:29:24,790 --> 01:29:26,076 halo 1252 01:29:26,076 --> 01:29:28,834 (Barbara vrišti) 1253 01:29:28,834 --> 01:29:29,667 Eddie? 1254 01:29:32,535 --> 01:29:35,535 (Barbara vrišti) 1255 01:29:43,182 --> 01:29:44,477 (Barbara vrišti) 1256 01:29:44,477 --> 01:29:46,060 Eddie, jesi li to ti? 1257 01:29:52,818 --> 01:29:53,651 Zdravo? 1258 01:29:56,634 --> 01:29:57,467 Eddie? 1259 01:30:02,241 --> 01:30:05,241 (Barbara vrišti) 1260 01:30:13,368 --> 01:30:16,260 (zveckanje kvake) 1261 01:30:16,260 --> 01:30:17,093 halo 1262 01:30:17,093 --> 01:30:21,469 (Barbara govori nerazgovijetno) 1263 01:30:21,469 --> 01:30:23,485 Kako to misliš, tko si ti? 1264 01:30:23,485 --> 01:30:26,653 (Barbara govori nerazgovijetno) 1265 01:30:26,653 --> 01:30:27,820 Dobro, čekaj. 1266 01:30:29,080 --> 01:30:29,913 Da? 1267 01:30:32,129 --> 01:30:33,046 u redu, u redu. 1268 01:30:35,662 --> 01:30:37,370 Postoji vijak. 1269 01:30:37,370 --> 01:30:38,710 U redu. 1270 01:30:38,710 --> 01:30:40,240 Bože, zapelo je. 1271 01:30:40,240 --> 01:30:41,460 U redu, samo se drži za mene. 1272 01:30:41,460 --> 01:30:43,280 Skoro sam... 1273 01:30:45,990 --> 01:30:46,823 shvaćam 1274 01:30:48,402 --> 01:30:49,235 Oh. 1275 01:30:55,642 --> 01:30:57,176 O moj Bože. 1276 01:30:57,176 --> 01:30:58,290 (Barbara jeca) 1277 01:30:58,290 --> 01:30:59,712 Što se događa, što se događa, 1278 01:30:59,712 --> 01:31:00,663 Što se događa? 1279 01:31:00,663 --> 01:31:01,755 (Barbara jeca) 1280 01:31:01,755 --> 01:31:03,420 - Bio je to taj tip. 1281 01:31:03,420 --> 01:31:04,440 gdje je on 1282 01:31:04,440 --> 01:31:05,640 - Eddie? - Gdje je on? 1283 01:31:07,530 --> 01:31:08,818 - Na vratima je. 1284 01:31:08,818 --> 01:31:11,310 - Ubio je mog prijatelja. 1285 01:31:11,310 --> 01:31:12,720 On je ubojica. 1286 01:31:12,720 --> 01:31:14,610 Gore mu je mrtva majka 1287 01:31:14,610 --> 01:31:17,507 i on će nas također ubiti ako ne odemo odavde. 1288 01:31:17,507 --> 01:31:19,483 Ali ovi, ovi... 1289 01:31:19,483 --> 01:31:22,800 Molim te, pomozi mi da skinem lance. 1290 01:31:22,800 --> 01:31:23,633 - Ne mogu ništa. 1291 01:31:23,633 --> 01:31:24,466 Zasun je, zasun je. 1292 01:31:24,466 --> 01:31:25,299 Što želiš da učinim? 1293 01:31:25,299 --> 01:31:27,659 - Mora postojati ključ, molim. 1294 01:31:27,659 --> 01:31:28,680 Molim. 1295 01:31:28,680 --> 01:31:29,563 - Nema ključa. 1296 01:31:29,563 --> 01:31:31,701 Vidite li ključ? 1297 01:31:31,701 --> 01:31:32,784 Razmišljam. 1298 01:31:39,102 --> 01:31:40,102 - Hvala. 1299 01:31:42,793 --> 01:31:46,438 Dakle, to je lijepo veliko mjesto stigao si, Edwarde. 1300 01:31:46,438 --> 01:31:47,271 - Hm. 1301 01:31:49,437 --> 01:31:50,613 - Mogu li te zvati Ed? 1302 01:31:54,660 --> 01:31:55,493 - U redu. 1303 01:31:55,493 --> 01:31:57,093 To je u redu. 1304 01:31:59,700 --> 01:32:03,663 - Dakle, Ed, sigurna sam da ti znati o tijelima 1305 01:32:03,663 --> 01:32:06,453 koji su nedavno iskopani gore na obližnjem groblju. 1306 01:32:10,170 --> 01:32:11,003 Stvarno? 1307 01:32:12,180 --> 01:32:13,943 Dakle, nisi svjestan da je tvoja majka, 1308 01:32:13,943 --> 01:32:16,480 Tijelo Auguste Gein je ukradeno 1309 01:32:17,550 --> 01:32:19,323 zajedno s desetak drugih tijela? 1310 01:32:23,823 --> 01:32:26,320 - Ne vidim da jesam. 1311 01:32:26,320 --> 01:32:30,183 Ali moram priznati da zvuči prilično grozno. 1312 01:32:37,466 --> 01:32:39,549 - Dakle, Ed, evo dogovora. 1313 01:32:43,290 --> 01:32:45,858 Mislimo da ste to vi iskopavao tijela. 1314 01:32:45,858 --> 01:32:48,558 (Barbara vrišti) 1315 01:32:48,558 --> 01:32:49,683 Što je to bilo? 1316 01:32:51,808 --> 01:32:56,808 - Ne znam. 1317 01:32:59,610 --> 01:33:01,088 - Ti ga gledaj. 1318 01:33:01,088 --> 01:33:03,421 Idem to provjeriti. 1319 01:33:05,430 --> 01:33:06,263 - Ne miči se. 1320 01:33:07,530 --> 01:33:08,543 - Dobro, dobro. 1321 01:33:09,771 --> 01:33:11,392 - Tko je dovraga to bio? 1322 01:33:11,392 --> 01:33:13,843 Je li to bila jedna od urbanih djevojaka? 1323 01:33:13,843 --> 01:33:15,664 - Ne znam. 1324 01:33:15,664 --> 01:33:19,143 - Hej, pomakni se još koji centimetar, Neću oklijevati pucati. 1325 01:33:20,224 --> 01:33:22,891 (telefon zvoni) 1326 01:33:24,409 --> 01:33:25,576 - Tko je to? 1327 01:33:26,919 --> 01:33:27,752 - Majka 1328 01:33:37,960 --> 01:33:38,793 - Halo? 1329 01:33:39,664 --> 01:33:40,581 tko je ovo 1330 01:33:42,582 --> 01:33:43,415 Zdravo? 1331 01:33:47,334 --> 01:33:50,251 (škripanje mesa) 1332 01:33:59,159 --> 01:34:01,826 (zloslutna glazba) 1333 01:34:08,921 --> 01:34:10,379 - Majka. 1334 01:34:10,379 --> 01:34:13,799 - [Augusta] Zašto ne bi završiti ostatak, Edwarde? 1335 01:34:13,799 --> 01:34:14,966 - Da, majko. 1336 01:34:16,749 --> 01:34:20,249 (zloslutna glazba se nastavlja) 1337 01:34:21,654 --> 01:34:22,662 - [Audrey] Ne znam što da radim. 1338 01:34:22,662 --> 01:34:23,655 žao mi je 1339 01:34:23,655 --> 01:34:26,268 Moram pronaći telefon. - Halo? 1340 01:34:26,268 --> 01:34:27,271 Zdravo? 1341 01:34:27,271 --> 01:34:30,000 Ja sam detektiv Foley. - Molim te. 1342 01:34:30,000 --> 01:34:33,489 Moraš joj pomoći, morate joj pomoći. 1343 01:34:33,489 --> 01:34:34,861 - Oh ne. - Molim te. 1344 01:34:34,861 --> 01:34:36,205 nemoj otići 1345 01:34:36,205 --> 01:34:37,038 - Hej! 1346 01:34:37,038 --> 01:34:37,921 Gdje je Eddie? 1347 01:34:37,921 --> 01:34:40,650 - On je dobro. - Gdje je on? 1348 01:34:40,650 --> 01:34:41,483 - On je gore. 1349 01:34:41,483 --> 01:34:42,395 Imamo ga, u redu? 1350 01:34:42,395 --> 01:34:43,228 (Audrey jeca) 1351 01:34:43,228 --> 01:34:46,443 Otići će na dugo vremena zbog ovoga. 1352 01:34:48,062 --> 01:34:48,915 Ostani ovdje s njom. 1353 01:34:48,915 --> 01:34:53,446 Idem do auta nabaviti rezače vijaka. 1354 01:34:53,446 --> 01:34:57,012 Oboje, bit ćete dobro. 1355 01:34:57,012 --> 01:34:59,595 (oboje jecaju) 1356 01:35:03,037 --> 01:35:03,870 Monroe. 1357 01:35:05,133 --> 01:35:07,883 (zloslutna glazba) 1358 01:35:18,763 --> 01:35:21,430 (žesta glazba) 1359 01:35:24,875 --> 01:35:27,542 (oboje gunđaju) 1360 01:35:50,857 --> 01:35:53,524 (zloslutna glazba) 1361 01:36:09,865 --> 01:36:11,262 (Barbara vrišti) 1362 01:36:11,262 --> 01:36:14,049 (Audrey vrišti) 1363 01:36:14,049 --> 01:36:16,716 (zloslutna glazba) 1364 01:36:17,923 --> 01:36:20,329 (tutnjavi koraci) 1365 01:36:20,329 --> 01:36:23,912 (Audrey teško diše) 1366 01:36:26,035 --> 01:36:29,702 (Barbara teško diše) 1367 01:36:32,244 --> 01:36:34,911 (škljocanje vrata) 1368 01:36:39,663 --> 01:36:41,663 - Audrey, otvori vrata. 1369 01:36:42,748 --> 01:36:43,581 Audrey. 1370 01:36:45,887 --> 01:36:46,720 Audrey. 1371 01:36:48,873 --> 01:36:50,623 - Ne, molim te, molim te. 1372 01:36:53,000 --> 01:36:55,667 (lupanje stopala) 1373 01:37:05,671 --> 01:37:08,504 (Audrey gunđa) 1374 01:37:11,372 --> 01:37:13,872 (Ed gunđa) 1375 01:37:14,932 --> 01:37:15,765 (Audrey vrišti) 1376 01:37:15,765 --> 01:37:17,150 - Audrey. 1377 01:37:17,150 --> 01:37:17,983 Audrey. 1378 01:37:24,503 --> 01:37:25,336 Audrey. 1379 01:37:29,145 --> 01:37:32,645 (zloslutna glazba se nastavlja) 1380 01:37:43,500 --> 01:37:47,403 Stvarno mi je žao zbog ovo, Audrey, stvarno, 1381 01:37:49,680 --> 01:37:50,910 ali tako je najbolje. 1382 01:37:51,990 --> 01:37:55,893 Pokušao si dotaknuti moju majku a to jednostavno ne mogu dopustiti. 1383 01:38:00,510 --> 01:38:01,773 Izvoli, majko. 1384 01:38:02,820 --> 01:38:04,953 Sada je vrijeme za onu hranu koju sam ti obećao. 1385 01:38:07,398 --> 01:38:12,003 (smijeh) Naravno, Majko, samo najbolje za tebe. 1386 01:38:20,910 --> 01:38:22,257 - Molim te pusti me. 1387 01:38:28,265 --> 01:38:30,515 - Majka to ne želi. 1388 01:38:32,298 --> 01:38:33,465 - Ona laže. 1389 01:38:35,016 --> 01:38:36,817 Ona laže. 1390 01:38:36,817 --> 01:38:38,723 Nikada to ne bih učinio, Eddie. 1391 01:38:38,723 --> 01:38:40,473 Nikad to nisam radio. 1392 01:38:42,133 --> 01:38:43,343 - Znam istinu. 1393 01:38:44,760 --> 01:38:48,825 Žene ovoga svijeta nisu od Gospoda. 1394 01:38:48,825 --> 01:38:49,971 Oni su u krivu. 1395 01:38:49,971 --> 01:38:51,388 Nema dobrih jezebela. 1396 01:39:36,618 --> 01:39:38,927 I rekao sam ti ovo, Audrey. 1397 01:39:38,927 --> 01:39:40,683 I drugi su rekli isto. 1398 01:39:43,470 --> 01:39:46,620 Bio si jedan od više prevarantske zavodnice. 1399 01:39:46,620 --> 01:39:49,083 Nisi bio tako očit kao drugi. 1400 01:39:50,700 --> 01:39:55,683 Kad završim s hranjenjem majke, Doći ću do toga da te ubijem. 1401 01:39:59,052 --> 01:40:01,113 Svidjet će ti se njezino meso, majko. 1402 01:40:02,130 --> 01:40:04,293 Ima božanski okus. 1403 01:40:06,987 --> 01:40:10,487 (zloslutna glazba se nastavlja) 1404 01:40:18,670 --> 01:40:19,860 tamo. 1405 01:40:19,860 --> 01:40:21,458 Nije li bilo ukusno? 1406 01:40:21,458 --> 01:40:22,291 - Stani. 1407 01:40:30,413 --> 01:40:33,518 ti si bolesna 1408 01:40:33,518 --> 01:40:35,185 Ti si bolestan, Edwarde. 1409 01:40:36,428 --> 01:40:37,595 Trebaš pomoć. 1410 01:40:42,743 --> 01:40:44,160 - Majka je u pravu. 1411 01:40:45,432 --> 01:40:46,515 Nisam bolesna. 1412 01:40:52,380 --> 01:40:55,260 Ljudi ovoga svijeta imaju sreću što su rođeni 1413 01:40:55,260 --> 01:40:57,270 s anđelima čuvarima 1414 01:40:57,270 --> 01:41:00,873 da ih zaštiti od ovog okrutnog svijeta. 1415 01:41:02,640 --> 01:41:05,610 Moja je moja majka. 1416 01:41:05,610 --> 01:41:09,003 Vratila se kad sam je najviše trebala. 1417 01:41:11,588 --> 01:41:14,358 Nisam ja taj koji treba pomoć. 1418 01:41:14,358 --> 01:41:17,780 Vi ste taj koji treba pomoć. 1419 01:41:21,390 --> 01:41:23,847 Pretpostavljam da si bila u pravu, majko. 1420 01:41:27,898 --> 01:41:31,038 (zloslutna glazba se nastavlja) 1421 01:41:31,038 --> 01:41:31,871 - Ne. 1422 01:41:35,903 --> 01:41:37,820 Molim te, molim te. 1423 01:41:39,163 --> 01:41:40,746 Prije nego me ubiješ, 1424 01:41:42,165 --> 01:41:44,915 molim te da ti kažem jednu stvar. 1425 01:41:49,426 --> 01:41:54,288 Čak i zla zavodnica poput mene zaslužuje njezinih zadnjih nekoliko riječi. 1426 01:41:54,288 --> 01:41:55,121 Pravo? 1427 01:42:00,290 --> 01:42:01,707 Majka to dopušta. 1428 01:42:11,730 --> 01:42:14,313 - Tvoja je majka bila u pravu, Eddie. 1429 01:42:15,535 --> 01:42:16,785 Bio si u pravu. 1430 01:42:20,113 --> 01:42:22,113 Dodirnuo sam tvoju majku. 1431 01:42:23,265 --> 01:42:24,515 Prevrijedio sam je. 1432 01:42:26,233 --> 01:42:27,066 Dodirnuo sam je. 1433 01:42:31,110 --> 01:42:32,193 Bilo je tako smiješno. 1434 01:42:34,950 --> 01:42:39,120 - Što je tu smiješno dodirivanje moje majke? 1435 01:42:39,120 --> 01:42:42,363 - Cijelu sam je osjetio. 1436 01:42:43,410 --> 01:42:44,433 Osjećalo se kao meso. 1437 01:42:46,948 --> 01:42:47,781 - Pa? 1438 01:42:47,781 --> 01:42:51,949 - Dakle, znam da stvarno jesi bliski sa svojom majkom, 1439 01:42:51,949 --> 01:42:52,953 točno, Eddie? 1440 01:43:00,240 --> 01:43:05,240 Zar ne želiš znati kako to osjećaš li se s majkom? 1441 01:43:08,899 --> 01:43:09,732 - Ne. 1442 01:43:10,978 --> 01:43:11,811 ne bih nikada. 1443 01:43:11,811 --> 01:43:13,599 Majko, ne bih nikad. 1444 01:43:13,599 --> 01:43:15,600 - Znam da ne bi nikad. 1445 01:43:15,600 --> 01:43:17,313 Dajem ti jednu želju. 1446 01:43:23,070 --> 01:43:26,384 Zar ne želiš imati seks sa mnom, Eddie? 1447 01:43:26,384 --> 01:43:31,384 - [Augusta] Edwarde, nemoj, Edwarde. 1448 01:43:32,010 --> 01:43:33,520 Ona ti laže. 1449 01:43:33,520 --> 01:43:35,820 Ona te smatra budalom. 1450 01:43:35,820 --> 01:43:37,113 Nemojte nasjedati na to. 1451 01:43:38,920 --> 01:43:40,420 - Znam da ćeš me ubiti. 1452 01:43:42,090 --> 01:43:44,740 Zar ne želiš imati svoje put sa mnom dok sam živ 1453 01:43:45,840 --> 01:43:47,343 tako da možeš osjetiti svoju majku? 1454 01:43:49,219 --> 01:43:52,253 - [Augusta] Edwarde, što radiš? 1455 01:43:55,644 --> 01:43:57,410 - Svejedno ću je ubiti. 1456 01:43:59,250 --> 01:44:00,903 Nikada ti to neću učiniti. 1457 01:44:01,859 --> 01:44:05,459 Ali volio bih znati kakav je to osjećaj. 1458 01:44:05,459 --> 01:44:09,184 - [Augusta] Zarađuješ velika pogreška, Edwarde. 1459 01:44:09,184 --> 01:44:10,017 prestani 1460 01:44:11,241 --> 01:44:12,074 prestani 1461 01:44:12,074 --> 01:44:13,907 - Ti šuti, majko. 1462 01:44:17,881 --> 01:44:18,798 volim te 1463 01:44:21,296 --> 01:44:22,546 Moram znati. 1464 01:44:23,647 --> 01:44:25,050 (Audrey vrišti) 1465 01:44:25,050 --> 01:44:27,427 - [Augusta] Drži je, Edwarde, uhvati je! 1466 01:44:27,427 --> 01:44:29,657 - Dovest ću je, majko. 1467 01:44:29,657 --> 01:44:30,740 Dovest ću je. 1468 01:44:32,670 --> 01:44:36,253 (Audrey teško diše) 1469 01:44:38,988 --> 01:44:39,821 Audrey! 1470 01:44:44,073 --> 01:44:44,906 Audrey! 1471 01:44:48,449 --> 01:44:51,116 (zloslutna glazba) 1472 01:45:06,819 --> 01:45:09,879 Majka je bila u pravu u vezi s tobom. 1473 01:45:09,879 --> 01:45:13,212 Ti si jezebel, ulaziš u moj um, 1474 01:45:15,694 --> 01:45:17,777 okrećući se protiv Gospodina. 1475 01:45:19,773 --> 01:45:21,606 Vjerovao sam ti, Audrey. 1476 01:45:22,880 --> 01:45:24,963 Ali neću te pustiti da živiš. 1477 01:45:26,088 --> 01:45:28,181 Ne možeš me povrijediti. 1478 01:45:28,181 --> 01:45:30,530 Majka je rekla da me nitko nikada ne može povrijediti 1479 01:45:30,530 --> 01:45:32,030 kad je ona u blizini. 1480 01:45:35,078 --> 01:45:36,578 Ne možeš me povrijediti. 1481 01:45:39,626 --> 01:45:40,959 - Ubit ću te. 1482 01:45:43,597 --> 01:45:48,056 (škripanje mesa) (Ed stenje) 1483 01:45:48,056 --> 01:45:49,514 Gdje je sada majka? 1484 01:45:49,514 --> 01:45:52,014 (Ed stenje) 1485 01:45:55,909 --> 01:45:58,409 (Ed stenje) 1486 01:46:10,858 --> 01:46:13,358 (Ed kašlje) 1487 01:46:16,432 --> 01:46:19,425 (tupanje tijela) 1488 01:46:19,425 --> 01:46:21,925 (Ed stenje) 1489 01:46:32,916 --> 01:46:35,666 (Audrey dahće) 1490 01:46:36,860 --> 01:46:38,032 (dramatična orkestralna glazba) 1491 01:46:38,032 --> 01:46:38,865 - Majka. 1492 01:46:44,562 --> 01:46:48,145 (zloslutna orkestralna glazba) 1493 01:47:15,759 --> 01:47:20,176 (nastavlja se zlokobna orkestralna glazba) 1494 01:47:47,357 --> 01:47:51,774 (nastavlja se zlokobna orkestralna glazba) 1495 01:48:14,513 --> 01:48:18,930 (nastavlja se zlokobna orkestralna glazba) 1496 01:48:44,840 --> 01:48:49,257 (nastavlja se zlokobna orkestralna glazba) 1497 01:48:52,482 --> 01:48:55,232 (šuštanje vjetra)